検索ワード: ils ont attesté pour vérité (フランス語 - 英語)

ils/elles ont attesté
they have not showed

plusieurs témoins ont attesté de(...)
several witnesses gave their testimonies about(...)

la chose jugée est tenue pour vérité.
the adjudged matter is to be accepted as truth.

les organisations ont attesté les volumes d’activité
the organizations certified business volumes

une flèche pointant vers une lettre indique que le sarat est attesté pour le son en question.
the text alt indicates that the sarat is given as an optional variant form.

nous avons affirmé que cette ville sainte a une signification spirituelle universelle pour tous ceux qui ont pour vérité ultime le dieu d'abraham.
we have affirmed that this holy city holds universal spiritual significance to all for whom the ultimate truth is the god of abraham.

cette situation obligerait l'administrateur du régime à produire un fesp attesté pour le compte de philippe.
this would require the plan administrator to file a certified pspa on jim's behalf.

il est attesté pour la première fois en 1541 sous les variantes merchemay et misamichy sur une carte géographique dessinée par samuel de champlain.
it first appeared in written form in 1541 as merchemay and misamichy on a map drawn by samuel de champlain.

seuls les organismes ayant informé santé canada qu'ils ont attesté publiquement de leur conformité aux critères recommandés par santé canada sont inclus dans cette liste.
only agencies which have notified health canada that they have publicly attested to meeting health canada's criteria are included.

paul coffin a personnellement attesté pour chacune des factures que les services facturés avaient été exécutés pour les fins du contrat; 4.
for each of the invoices, paul coffin personally attested that the services invoiced had been rendered for the purposes of the contract; 4.

bien sûr, les disciples de jésus ont également témoigné de la rédemption de jésus. ils ont attesté que jésus avait pris nos péchés, qu’il était notre sauveur.
they testified that jesus took away our sins, that he is our savior.

le monastère qui se trouvait sur cette place a été attesté pour la première fois dans des documents en 1408, sous le règne du grand-père de dracula.
the place used to be a monastery, first attested in 1408, under the rule of vlad the impaler`s grandfather.

ce chiffre est six fois plus élevé que la moyenne nationale et représente le plus haut taux d'insécurité alimentaire attesté pour une population autochtone d'un pays développé.
this is six times higher than the national average and represents the highest documented food insecurity rate for any aboriginal population in a developed country.

attendu que paul r. coffin a personnellement attesté, pour les factures émises à tpsgc, que les services facturés avaient été exécutés pour les fins de chaque contrat de commandites et de publicité.
whereas paul r. coffin personally certified, for the invoices issued to pwgsc, that the billed services had been rendered for the purposes of each sponsorship and advertising contract.

en 2007, philippe choisit de racheter cinq années de services admissibles postérieures à 1989. cette situation obligerait l'administrateur du régime à produire un fesp attesté pour le compte de philippe.
plans may give members the right to purchase past service benefits, as long as it is eligible service in accordance with paragraph 8503(3)(a).

votre fesp attesté pour 2006 (formulaire t1004, demande d'attestation d'un fesp provisoire, partie 3, ligne a) 36.
enter your exempt pspa for 2005 (the total from box 2 of your t215 slips) 35.

je ne suis pas en mesure d'en attester pour les motifs suivants :
i am not able to attest to the preceding paragraph for the following reasons:

votre fesp attesté pour 2006 (formulaire t1004, demande d'attestation d'un fesp provisoire,partie 3, ligne a) + ______
enter your certified pspa for 2006 (line a in part 3 of form t1004, applying for the certification of a provisional pspa) +

améliorer les connaissances est indispensable pour élaborer, entre autres, des méthodes de travail attestées pour mieux protéger et soutenir les victimes.
increased knowledge is required in order to allow for the development, inter alia, of evidence based working methods intended to improve the protection of and support for victims of crime.

l'organisation a attesté, pour la dernière fois, de l'exactitude et de l'intégralité de l'information qui figure dans le répertoire des biens immobiliers fédéraux en date du 15 décembre 2004.
the organization last certified information in the directory of federal real property for accuracy and completeness on december 15, 2004.