検索ワード: ils sont inscrits (フランス語 - 英語)

18 vote où ils sont inscrits.
20 the one for the polling division for which they are included on the list of electors.

ils sont inscrits sur la base :
they are listed on the basis of

ils sont inscrits dans les classes ordinaires.
they are enrolled in ordinary classes.

-- ils sont inscrits, répondit gédéon spilett.
"they are inscribed," said spilett.

ils sont inscrits dans la catégorie des employés.
they are members of the staff.

ils sont inscrits à la rubrique produits divers.
they are included under "miscellaneous revenue ".

s'ils sont inscrits, ils ne concernent que les cigarettes.
if imposed, it only applies to cigarette packaging.

ils sont inscrits aux barreaux de 26 juridictions nationales différentes.
they practice in 26 different national jurisdictions.

ils sont inscrits à la rubrique revenussurplacementsenactionsetautrestitresàrevenuvariable du compte de résultat.
they are shown under the caption“income from investments in shares and other variable income securities”in the income statement.

ils sont inscrits dans le registre de l'État membre d'origine.
they shall be entered in the register of the home member state.

puis-je considérer qu'ils sont inscrits à l'ordre du jour?
may i take it that these items are included in the agenda?

leur recommander de commencer le tutoriel dès qu'ils sont inscrits au cours.
advise them to begin the tutorial as soon as they register.

ils sont inscrits dans les livres comptables à leur valeur d'achat historique.
those assets are maintained in the books at historical acquisition value.

ils sont inscrits sur les pages "temps de navigation et secteurs parcourus ".
these times are entered in the “sailing times and sectors covered” pages.

pour résumer, ils sont inscrits dans l'histoire et les idéaux de l'ue.
they are, in short, inscribed in the eu's history and ideals.

ces pays sont ainsi désignés car ils sont inscrits à l'annexe i de la convention.
if the option is not exercised after a specified period it expires.

les militaires devraient habituellement terminer le cours pendant la session à laquelle ils sont inscrits.
members should normally complete the course during the session for which they are registered.

ils sont inscrits dans le cercle intérieur de la figure 1 et brièvement décrits ci-après.
these are listed in the inner ring of figure 1, and briefly described below.

• veiller à ce que les membres des fc suivent les cours de qel auxquels ils sont inscrits;
• ensure cf members attend the plq when selected;

reconnu par la loi pourraient utiliser les titres définis dans la loi ou affirmer qu’ils sont inscrits.
it was suggested that a practical first step might be to begin with protected titles.