検索ワード: implémenteurs (フランス語 - 英語)

f) implémenteurs des spécifications.
(f) implementers of specifications.

les équipes d'implémenteurs ne sont pas constituées d'imbéciles, loin de là.
might not be available, in practice.

l'aide qu'ils peuvent apporter aux "implémenteurs" n'est pas clairement définie.
the help they may provide to implementors is not clearly assessed.

Étant donné le caractère et le milieu de travail uniques du hcr, il a fallu mener à bien une analyse des écarts pour lui permettre de spécifier ses prescriptions aux implémenteurs concurrents avec autant de précision que possible et de veiller à ce que ces prescriptions soient clairement comprises et chiffrées.
given unhcr's unique nature and work environment it was necessary to complete a gap analysis to enable it to specify requirements to the competing implementers in as much detail as possible and to ensure that these requirements were clearly understood and costed.

la technologie dsl revêt un intérêt particulier pour les implémenteurs et les fournisseurs de services, car elle délivre des débits de données élevés vers des emplacements dispersés en n'exigeant que de petites modifications de l'infrastructure de télécommunications existante.
dsl draws significant attention from implementers and service providers. this is because it delivers high-bandwidth data rates to dispersed locations with relatively small changes to the existing telecommunications infrastructure.

et un implémenteur logique configuré pour réguler le niveau de luminosité de rétroéclairage du moniteur vidéo en fonction du niveau de lumière ambiante détecté par le capteur.
and a logic implementor configured to control a level of backlight brightness for the video monitor based on the level of ambient light sensed by the sensor.