検索ワード: imposer a (フランス語 - 英語)

s'agissant d'imposer a un autre, comme le précise l'art.
since sexual harassment, as set out in s.

· imposer a posteriori et par une loi dite interprétative une duplication de taxes déjà versées?»
· for the national legislature to duplicate, a posteriori by means of what purports to be an interpretative law, charges which have already been paid?‘

Était-ce pour l’ennuyer ou pour s’imposer a lui-meme une pénitence ?
how it could occur a second time, therefore, was very odd!

vous serez imposé a taux des particuliers;
you will be taxed at the personal rate;

les règles suivantes doivent être imposées : a)
a.25 the following rules shall be enforced: a)

procédé destiné a déterminer la charge imposée a un pneumatique de véhicule
method for determining the load exerted on a vehicle tire

la façon dont votre entreprise est imposée a beaucoup à voir avec sa structure.
the way your business is taxed has a lot to do with the way your business is set up.

cela impose a priori la fourniture du chauffage par des systèmes à faible inertie thermique.
theoretically, these characteristics lead to the use of systems with low thermal inertia.

* la façon dont la pension alimentaire pour enfants est imposée a changé en 1997.
*the way child support is taxed was changed in 1997.

le sommet de rio nous avait pourtant appris que conclure des accords ne pouvant pas être imposés a peu de sens.
the rio summit had already taught us that concluding agreements that cannot be enforced is an empty exercise.

afin de suppléer aux manques prévus de recrues, les contingents suivants ont été imposés : a.
to meet anticipated production shortfalls, the maximum ceotp intake was not to exceed the following annual intake-year total limits: a.

enfin, un débat public s’impose, a-t-il dit.
finally, there is a need for public debate, he said.

l’incapacité des migrants à remplir les critères imposés a aussi entraîné des falsifications de candidature dans le cadre de plusieurs programmes.
the inability of migrants to meet the requirements of the programmes has also led to the falsification of applications in several programmes.

cette nouvelle division du travail, que la stratégie productive des grandes sociétés a imposé, a impliqué une gravitation croissante de la loi de la valeur au niveau mondial.
this new division of labour, imposed by the productive strategy of the big corporations, has meant a growing importance of the law of value throughout the world.

appels attribues a l'une des deux cabines presentes dans une cage d'ascenseur pour minimiser le retard impose a l'une ou l'autre des cabines
calls assigned to one of two cars in a hoistway to minimze delay imposed on either car