検索ワード: imprégnateur (フランス語 - 英語)

imprégnateur
impregnator

imprégnateur de bois
impregnator

imprégnateur (réfrigéré).
impregnator (refrigerated) 5.

couche d'imprégnateur
washcoat layer

imprégnateur pour l'entretien des ouvrages en cuir
preparation for care of articles of leather

le liquide 12 issu de 1 ' imprégnateur 1 est un liquide acidifié.
the liquid 12 from the impregnator 1 is an acidified liquid.

cet appareil de confection de fibres comprend un imprégnateur de résine afin d imprégner une fibre avec une résine
the fiber lay-up apparatus may include a resin impregnator for impregnating a fiber with a resin

procédé selon la revendication 1, dans lequel le premier produit végétal fibreux est imprégné dans un imprégnateur.
the method of claim 1 wherein the first plant fiber product is impregnated in an impregnator.

a cet imprégnateur, est avantageusement associé un dispositif de filtration du liquide évacué de 1 ' imprégnateur .
[0044] it is advantageous for the impregnator to be combined with a device for filtration of the liquid evacuated from the impregnator.

le système comprend un imprégnateur comportant une buse d'admission et une buse de sortie à travers lesquelles les fibres sont étirées
the system comprises an impregnator having an inlet nozzle and an outlet nozzle through which the fibers are drawn

ceci améliore la régularité de fonctionnement, l'efficacité et réduit fortement les pertes de temps au niveau de l'imprégnateur.
this improves regularity of operation, efficacy and considerably reduces the losses of time at the level of the impregnator.

dispositif enducteur et/ou imprégnateur d'un produit liquide ou pâteux sur une nappe de matériau en défilement continu.
device for coating and/or impregnating a continuously moving web with a liquid or a pasty fluid.

le fonctionnement de l'appareil en discontinu est le suivant : 1) mise sous vide profond de l'imprégnateur chargé de légumes.
cell for placing in vacuo 25. impregnator a. the discontinuous operation of the apparatus is as follows: (1) placing under deep vacuum of the impregnator loaded with vegetables.

et un revêtement de type "imprégnateur" (washcoat) disposé à l'intérieur des parois du monolithe à écoulement sur paroi
and a washcoat disposed within the walls of the wall flow monolith

l ' imprégnateur 1 comporte une autre enveloppe 120 dans laquelle est prévue une aube 121 entraînée en rotation par un motoréducteur 122, notamment à une vitesse comprise entre 500 et 800 tours/min.
[0069] the impregnator 1 comprises another jacket 120 in which there is provided a blade 121 rotated by a geared motor 122 , particularly at a speed between 500 and 800 rpm.

les systèmes en question comprennent un appareil passe-fil servant à insérer un fil dans une bobine de tubage souple, un appareil assembleur servant à replier les couches du tube de revêtement intérieur et un appareil imprégnateur servant à imprégner de résine les couches intermédiaires du tube de revêtement intérieur.
these systems include a stringer apparatus for inserting a string into a spool of flexible tubing, an assembler apparatus for folding the layers of the liner tube and an impregnator apparatus for impregnating intermediate layers of the liner tube with resin.

dispositif de traitement de l'échappement (10) selon la revendication 3, dans lequel le matériau de rétention est présent dans une quantité allant jusqu'à 40% en poids, sur la base du poids total de l'imprégnateur.
the exhaust treatment device (10) according to claim 3, wherein the trapping material is present in an amount of up to 40 wt%, based upon the total weight of the washcoat.