検索ワード: imprevus (フランス語 - 英語)

6. imprevus
6. anomalies

imprevus et divers
exploitation of geothermal loop

situation du chapitre 101 - reserve pour imprevus
situation in chapter 101 - ocbtuiobiüt -____tv_

imprevus (2 % des totaux partiels 1 à 5)
6. contingencies (2% subtotal 1 to 5) page 48

il est toutefois possible que des imprevus ralentissent le processus.
the decision will be communicated from the co-editor to the authors.

adaptation de logiciel et de micrologiciel pour des environnements imprevus ou changeant
software and firmware adaptation for unanticipated/changing hardware environments

traitement preventif contre les saignements imprevus chez les femmes sous traitement contenant un progestogene
treatment of prevention of unscheduled bleeding in women on progestogen containing medication

construction et utilisation de modeles predictifs d'imprevus actuels et futurs
building and using predictive models of current and future surprises

options et operations a termes reposant sur des faits imprevus destines a des logements de voyages imprevus
contingency-based options and futures for contingent travel accommodations

mutations nationales menant a des changements plus ou moins imprevus de la situation du formateur/enseignant technique
national developments leading td more or less unplanned changes in the situation of the vocational trainer/technical teacher

florence tickets n'est pas responsable d'eventuels imprevus dûs aux billetteries ou liés aux activités du saint père.
florence tickets is not responsible for eventual lack of service caused by the ticket offices or activities of the holy father.

en realite, les problemes qui ont effectivement surgi en ce qui concerne la loi et sur lesquels nous nous penchons dans le present rapport ont ete imprevus pour la plupart.
the responses are not based on original or systematic research, but on the knowledge, perceptions and intuitions growing out of the office’s professional responsibility and commitment to fair information practices.

procede et systeme pour apporter des solutions optimales a des problemes imprevus de constitution d'equipage faisant appel a des determinations en sens unique et a des transformations de mise en correspondance
method and system for generating optimal solutions for open pairings through one-way fixes and matching transformations

il est ´ toutefois possible que des rapports d’evaluation contradictoi´ res et d’autres imprevus ralentissent le processus.
failure to return the copyright form at that time will result in unnecessary delays in the publication process and may require that the manuscript be withdrawn.

cependant, audelà de ces eventualites «normales», les proprietaires des installations devront se montrer capables de reagir rapidement aux évenements majeurs et imprevus.
such plans and procedures are, of necessity, based on our current understanding of the extremely complex chemical, physical and biological processes associated with waste facilities, and on the use of simplified modelling and other predictive techniques.

le programme de surveillance devra être assez diversifie pour que l’on puisse détecter rapidement tous problèmes imprevus dans la conception du système, et des mesures particulieres peuvent étre requises pour remedier à ces problemes.
range of conditions (transitional phase).

dÉpenses relatives À la procÉdure d'enregistrement des dessins et modÈles communautaires traduction des demandes de dessins et modèles communautaires Édition du bulletin des dessins et modèles communautaires publication du bulletin des dessins et modèles communautaires diffusion du bulletin des dessins et modèles communautaires dépenses de contentieux en matière de dessins et modèles communautaires total chapitre total titre autres dÉpenses provision pour dÉpenses futures provision pour imprevus total titre total titre 1 total titre 2 total titre 3 total titre 10 total budget office
expenditure regarding the community design registration procedure translation of community design applications editing of the community designs bulletin publication of the community designs bulletin distribution of the community designs bulletin expenditure on litigation relating to community design proceedings total chapter total title other expenditure provision for future expenditure provision for unforeseen events total title total title 1 total title 2 total title 3 total title 10

´ ´ ´ ´ en outre, comme cela a ete mentionne dans la section 3.2, en raison des delais ´ ` de transmission, la politique monetaire ne peut, a court terme, absolument pas ´ compenser les chocs imprevus sur le niveau des prix (par exemple, ceux engen´ ` ` dres par les variations des cours internationaux des matieres premieres).
furthermore, as noted in section 3.2, the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy simply to offset unanticipated shocks to the price level (for example, those caused by changes in international commodity prices).