検索ワード: inflationnistes (フランス語 - 英語)

le gouvernement chinois prend actuellement des mesures pour contrer les pressions inflationnistes.
the chinese government is, however, taking steps to curb inflationary pressures.

ainsi, la demande de consommation augmente et risque d’alimenter les tensions inflationnistes internes.
this adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures.

en même temps, il est évident que, rétrospectivement, la responsabilité de la bce se limite aux tendances inflationnistes.
at the same time, it should be clear that, from an ex post perspective, the ecb can be held accountable only for trends in inflation.

la demande de biens de consommation enregistrera alors une hausse susceptible d’alimenter les tensions inflationnistes internes.
this will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures. conversely, when equity prices fall, households may well reduce consumption.

cette analyse est confirmée par les anticipations inflationnistes que traduisent les obligations d’État indexées sur l’inflation.
this is also confirmed by the inflation expectations embedded in inflation-linked government bonds.

ces taux dépendent dans une large mesure des anticipations du marché concernant la croissance à long terme et les tendances inflationnistes de l’économie.
those rates depend to a large extent on market expectations for long-term growth and inflation trends in the economy.

compte tenu de la pondération plus élevée des denrées alimentaires dans leur indice des prix, les pressions inflationnistes ont été encore plus prononcées sur les marchés émergents que dans les pays industrialisés.
the housing market correction, which had already begun in 2006, remained a major drag on growth and shaved almost a full percentage point off gdp growth through decreased residential investment.

une forte croissance monetaire peut aussi directement influer sur les anticipations inflationnistes et, donc, sur ´ ˆ ´ les evolutions de prix.
longerterm interest rates may be especially important since they have a maturity which matches the horizon of many corporate investment and households’ saving decisions, such as saving for retirement.

la récolte a été bonne dans la plupart des pays, mais certains comme le lesotho, le malawi et le niger ont gravement souffert de la sécheresse, de pénuries alimentaires et des pressions inflationnistes connexes.
most least developed countries enjoyed good harvests in 2005, although some — like lesotho, malawi and the niger — were severely hurt by drought, food shortages and related inflationary pressures.

de même, lorsque les intermédiaires financiers accroissent leurs avoirs liquides, ils réduisent leur offre de prêts sur le marché du crédit, et les tensions inflationnistes à court terme sont moins prononcées sur le marché des biens et services.
figure 7 partial information, non-policy shock inflation rate (percentage point deviation) 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 −0.5 −1.0 −1.5 0 2 4 6 8 10 12 fixed liquid assets flexible liquid assets

cela implique entre autres que l’institution qui détermine l’offre de monnaie, à savoir la banque centrale, est en définitive responsable des tendances inflationnistes à long terme.
first, output can, in the long run, be regarded as being determined by real-side factors like the productive opportunities of the community and its tastes and preferences.

comme la baisse de régime de l’activité économique a pour effet de limiter les pressions inflationnistes, les perspectives d’une poursuite de la croissance en 2002 s’en trouvent améliorées.
with slower economic conditions limiting inflation pressures, there is more room for further growth in the economy in 2002.

4.3.6 dialogue macroéconomique le dialogue macroéconomique a pour objectif de favoriser une meilleure compréhension des exigences en matière de politique économique qu’implique l’uem et d’améliorer ainsi les conditions nécessaires à une croissance non inflationniste et génératrice d’emplois.
4 . 3 . 6 m a c ro e c o n o m i c d i a l o g u e the purpose of the macroeconomic dialogue is to foster greater understanding of emu-related policy requirements and thereby to improve the conditions for non-inflationary and employment-generating growth.