検索ワード: in ami d enfance (フランス語 - 英語)

d. enfance
d. childhood

d. enfance, problèmes budgétaires et aide internationale
d. childhood, budgetary problems and international assistance

j' espère que les maladies d' enfance seront rapidement vaincues.
i hope that the teething troubles will soon be overcome.

À l'intérieur, une lettre d'un ami d'enfance de wilfrid laurier livre un message secret.
inside the package is a letter from a childhood friend of wilfrid laurier containing a secret message.

cohorte de cas existants. ß-blocker therapy in ami.
prevalence cohort. ß-blocker therapy in ami.

ils y sont chez leur mère. et comme s´ils revenaient à leurs souvenirs d´enfance.
they are at their mother’s house.

avec son ami d'enfance gary fraser, bentall compose des chansons qui s'inspirent de bob dylan, de the band et de neil young.
bentall wrote songs with boyhood friend gary fraser that were inspired by bob dylan, the band and neil young.

h) loué à un parent ou un ami d'un membre du ménage;
(h) rented from relative or friend of household member

rim est fondée en 1984 par l'innovateur technologique mike lazaridis et son ami d'enfance doug fregin, tous deux étudiants à l'université de waterloo.
rim was founded in 1984 by technology innovator mike lazaridis and doug fregin, lazridis' friend since childhood, while the two were students at the university of waterloo.

• ou tu pourrais demander à un ami d'aller marcher avec toi afin de ne pas fumer.
• or you could ask a friend to take a walk with you so you won't smoke.

acculée à un choix inévitable, sous peine de polygamie, elle se retourne vers son ami d’ enfance carlos qui l’aide à rompre et substitue sa volonté à celle défaillante de marguerite.
forced to make a choice for fear of being accused of polygamy, she turns towards carlos, her childhood friend who helps her to break and replaces marguerite’s lack of will

dispositif d'identification d'ami-d'ennemi
friend or foe identification device

erickson était un bon ami d'[[henri archer]], le père de [[jonathan archer]].
emory was a good friend of [[henry archer]], [[jonathan archer]]'s father.

dispositif passif d'identification d'ami-d'ennemi
passive identification friend or foe device

nous continuerons également d'investir dans l'avenir démocratique, libre et prospère du peuple ami d'afghanistan.
we will also continue to invest in the democratic, free and prosperous future of the friendly people of afghanistan.

leur relation tourna au vinaigre quand monsieur de frontenac demanda à son ami d'user de son influence pour que françois-marie perrot vienne le rencontrer à québec.
their relationship turned to vinegar when monsieur de frontenac asked his friend to use his influence so that françois-marie perrot could come and meet him in québec.

cela ne signifie pas que l' ue doive assumer la responsabilité de la politique en matière d' enfance, mais elle pourrait commencer par garantir que la législation communautaire tienne compte les droits de l' enfant.
this is not to say that the eu should start to be responsible for children 's policy but we could start by ensuring that eu laws are child-proof.

il peut s'agir d'un ami, d'un parent, d'un conseiller professionnel ou d'un collègue.
social support may include friends, family, counselling professionals or colleagues.

mais étant aussi l'ami d'edward blake, il n'hésite pas à soutenir le chef libéral sur certaines questions comme celle de la représentation proportionnelle.
but kirkpatrick was also a friend of edward blake and was not averse to supporting the liberal leader on certain issues such as proportional representation.

environ un an plus tard, kalman bar-on, mon ami d'auschwitz-birkenau, qui vivait désormais en israël, a vu le film et m'a contacté.
about a year later, kalman bar-on, my friend from auschwitz-birkenau who was living in israel, saw the film and contacted me.