検索ワード: in peu (フランス語 - 英語)

ceder in peu
put a lot of pedal

sur la base de données obtenues in vitro, il est peu
caution should be used when co-administering medicinal products that induce cyp3a or potentially toxic medicinal products which are themselves metabolised by cyp3a (see section 4.3 and below).

san donato in fronzano, à peu près 300 mètres de la villa.
san donato in fronzano, about 300 metres from the villa.

et il l'a prise dans ses bras car elle avait in peu froid
and he took her in his arms as she had in little cold

les méthodes semi-passives in situ perturbent assez peu le sous-sol.
semi-passive in-situ remediation techniques involve relatively minor disturbances to the subsurface environment.

toutefois, les fonctions physiologiques in vivo de ces molécules ne sont que très peu connues.
nevertheless, the physiological functions in vivo of these molecules is still poorly understood.

jusqu'à récemment, les facteurs affectant la densité in situ étaient peu compris.
until recently, the factors affecting in situ density were little understood.

des grains individuels dans des échantillons hétérogènes ont été examinés in situ, avec peu ou pas de préparation d’échantillons.
individual grains in heterogeneous samples have been examined in situ, with little or no sample preparation.

on a identifié les voies oxydatives et réductrices du métabolisme du chloroforme, bien que les données in vivo soient peu nombreuses.
both oxidative and reductive pathways of chloroform metabolism have been identified, although data in vivo are limited.

l'invention concerne une composition photodynamique et un procédé de traitement photonique in vivo très peu invasif, polyvalent et précis
a photodynamic composition and a method for in vivo photonic treatments that is minimally invasive, versatile and precise are described

comparativement t. pallidum démontre peu ou pas de réparation in vitro.
treponema pallidum, in comparison, showed little or no repair in vitro.

toutefois, l'influence des tannins condensés dans les légumineuses fourragères sur les populations bactériennes du rumen in vivo est peu connue.
however, the effects of condensed tannins in forage legumes on rumen bacterial populations in vivo are poorly understood.

ceci est dû au fait que peu de systèmes expérimentaux in vitro sont disponibles pour étudier ces processus.
this is due to the fact that few in vitro experimental systems are available for studying these processes.

il existe peu de publications faisant état de mesures in vivo visant à déterminer le fps des tissus.
the number of published reports of in vivo measurements to determine fabric spf is limited.

defining the issues in research, practice and policy, paraîtra sous peu (aux presses de l'université oxford).
defining the issues in research, practice and policy, is forthcoming (oxford university press).

home / commentaries / les emplois peu qualifiés doivent être subventionnés article available in:
home / commentaries / subsidies that save article available in:

ces dérivés possèdent peu d'effets secondaires et présentent notamment une réduction du saignement, tout en démontrant une remarquable efficacité in vivo
these derivatives show reduced side effects, such as a reduction in bleeding, while demonstrating remarkable in vivo efficacy

méthode simplifiée et peu onéreuse d'identification, d'isolation et de culture in vitro de cellules progénitrices vasculogènes
a simplified and inexpensive method for the in-vitro identification, isolation and culture of human vasculogenic progenitor cells is provided

mots clés : mesure en forage, séismique, onde p, onde s, vélocité, in situ, mesure, offshore peu profond, essai de pénétration au cône.
key words: downhole, seismic, p-wave, s-wave, velocity, in situ, measurement, shallow offshore, cone penetration test.

dans le peu d'études in vitro et in vivo recensées, l'éthylène glycol ne s'est pas avéré génotoxique.
in the limited number of identified in vitro and in vivo studies, ethylene glycol has not been genotoxic.