検索ワード: incessamment (フランス語 - 英語)

et pétillait incessamment
and sparkling evermore,

nous commencerons incessamment.
we'll begin shortly.

nous voulons commencer incessamment.
we want to begin in exactly this way.

cet appel doit être revu incessamment.
this appeal will be revised in the near future.

les choses sont décrites, incessamment.
things are described, incessantly.

la version allemande suivra incessamment.
the german version will be added shortly.

ces méthodes seront incessamment notifiées aux
the first concerned clas­

la question devrait être incessamment résolue.
until recently, parks canada staff provided this service.

ils communiquent incessamment toute modification ultérieure.
any subsequent amendment shall be communicated forthwith.

la valeur de ces diamants sera établie incessamment.
valuation of these diamonds is to follow directly.

presque incessamment, le nautilus flottait sous les eaux.
the nautilus was almost incessantly under water.

(l’itinéraire complet sera publié incessamment.)
(a line by line itinerary will be issued shortly)

les premiers résultats de ces évaluations sont attendus incessamment.
the first results of these assessments are expected shortly.

vous allez recevoir incessamment le chapitre vii de ce rapport.
you will shortly receive chapter vii of this report.

«passage interdit (le passage sera autorisé incessamment)».
"passage forbidden (passage about to be authorized)".

la république tchèque va incessamment déposer son instrument de ratification.
the czech republic would shortly deposit its instrument of ratification.

des mesures devaient être prises incessamment pour renverser cette tendance.
however, measures were taken to reverse the trend.

des faits chronologiques pourraient vous être communiqués, si nécessaire, incessamment.
if necessary, a chronology of events can be transmitted to you shortly.

la commission préparatoire créée en la circonstance doit incessamment présenter son rapport.
the preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.

le personnel du conseil s’attend à amorcer ledit exercice incessamment.
commission staff expects to initiate this fact-finding exercise shortly.