検索ワード: inclusions métalliques (フランス語 - 英語)

inclusions non métalliques
nonmetallic inclusions

teneur en inclusions non métalliques
content of non-metallic inclusions

propergol à inclusions métalliques ou à charge métallique
metallized propellant

iii.2.5 contrôle des inclusions non métalliques indéformables
iii.2.5 inspection of non-deformable nonmetallic inclusions

à percussion qui sert à la séparation des inclusions métalliques.
for separating metal inclusions.

les inclusions métalliques non séparables ne doivent pas être utilisées;
metal inlays that cannot be separated shall not be used;

les inclusions métalliques qui ne sont pas séparables ne sont pas utilisées,
metal inlays that cannot be separated shall not be used.

les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier
the non-metallic inclusions affect the properties of steel

les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques
the inclusions occur predominantly in the ferrite bands

les éléments en matière plastique doivent être exempts d'inclusions métalliques inséparables.
plastic parts shall contain no metal inlays that cannot be separated.

on ajoute à la solution contenant le fullerène à inclusions métalliques de l'acide dichloroacétique.
dichloroacetic acid is added to the solution containing metal-including fullerene.

5.2.3.3.1 aciers présentant des teneurs particulièrement fai­bles en inclusions non métalliques ¡
basis steels are non-alloy steels which fulfil all three of the following conditions : a) no heat treatment* is specified.

ainsi par exemple le bois est scanné durant la fabrication pour éviter des erreurs structurelles et des inclusions métalliques.
for example, in the production of solid structural timber the wood is being scanned for structural defects and metallic inclusions and substandard sections are automatically removed.

il en résulte une oxydation des anions donnant un mélange neutre d'isomères de fullerènes à inclusions métalliques.
as a result, the anions are oxidized to thereby obtain a neutral metal-including fullerene isomer mixture.

le support polymère ou thermoplastique peut comporter, par exemple, des inclusions métalliques, qui peuvent être du métal en poudre
the polymer or thermoplastic carrier may include, for example, metal inclusions, which may be powdered metal

on peut également utiliser des inclusions en un matériau métallique.
it is also possible to use inclusions made of a metallic material.

avant d’atteindre la zone de traitement, on contrôle si les bois présentent des inclusions métalliques, dans ce cas ils sont évacués.
the logs are sorted out automatically behind a metal detector before they reach the conditioning zone.

ces inclusions métalliques sont censées améliorer la distribution dans le support entier, permettant ainsi une distribution de chaleur plus uniforme et une libération plus sûre de parfum.
these metal inclusions are believed to enhance heat distribution throughout the carrier, thus allowing a more uniform and reliable release of fragrance.

des fullerènes contenant de la poudre de carbone sont avec un solvant à base d'hydrocarbure aromatique chloré de façon à séparer les fullerènes des fullerènes à inclusions métalliques pour obtenir un liquide extrait.
carbon powder containing fullerenes is extracted with a chlorinated aromatic hydrocarbon solvent so as to separate fullerenes and metal-including fullerenes into an extract liquid.

dans ce produit, le lithium inséré dans le composé graphite-sodium-oxygène se substitue donc au sodium qui forme alors des inclusions métalliques entre les feuillets de graphite.
in this substance, the lithium inserted in the graphite-sodium-oxygen compound is therefore substituted for the sodium, which then forms metallic inclusions between the graphite wafers.