プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le personnel était tout à fait incompé tent, le fellah, habitué au travail forcé, ne pouvait pas être transformé à coups de fouet en ouvrier moderne.
the working staff was completely inadequate, since the fellah, accustomed to forced labour on the land, could not be transformed overnight into a modern industrial worker by the lash of the whip.