プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'appareil comporte une mémoire pour stocker un indicateur de statut de disponibilité pour un destinataire de communications et un processeur de service
the apparatus comprises a memory for storing an availability status indicator for a recipient of communications and a service processor
de 1981 à 2001, les résultats de l’indicateur de disponibilité d’habitats fauniques sur les terres agricoles ont indiqué une amélioration globale de la situation :
results for the wildlife habitat on farmland indicator indicate an overall improvement of the situation between 1981 and 2001:
l'indicateur de disponibilité des systèmes d'information européens, qui mesurera la disponibilité des composants de l'union des applications informatiques en matière douanière.
the european information system availability indicator, which will measure the availability of the union components of it customs applications.
une esla sera réalisée après le recensement de 2001, permettant la mise à jour des indicateurs de disponibilité pour les personnes handicapées.
the employment equity act requires that workforce availability indicators be used in determining whether an organization is representative or not.
génération des indicateurs de disponibilité à base de politiques de commande d'appel pour un système de téléphonie relié à la présence
generation of availability indicators from call control policies for presence enabled telephony system
la lacune principale des indicateurs de suivi des objectifs du millénaire pour le développement tenait à un problème de délais (ou de disponibilité).
the main deficiency of the indicators for monitoring the millennium development goals was lack of timeliness (or availability).
nous sommes toutefois d’avis que l’état de disponibilité opérationnelle n’est pas un indicateur de rendement significatif ou suffisant pour les trois raisons qui suivent.
in our opinion, however, readiness status is not a meaningful or sufficient performance indicator for three reasons.