プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ces deux cadres sont indissociablement liés.
these frameworks are inextricably linked.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
partant, elle lui était indissociablement liée.
it was thus inseparably linked to it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
elle est indissociablement associée à la responsabilité.
it is inextricably linked with responsibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ces trois grands thèmes sont indissociablement liés:
these three large topics are inextricably linked:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la protection et les solutions sont indissociablement liées.
there is an inherent link between protection and solutions.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
:: la sécurité durable est indissociablement liée au développement.
:: sustainable security is intimately bound up with development.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la décentralisation implique trois dimensions indissociablement liées:
decentralisation entails three inextricably linked dimensions:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
demande, consommation, trafic et production sont indissociablement liés.
demand, consumption, trafficking and production were inextricably linked.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la pauvreté et la dégradation des terres sont indissociablement liées.
● poverty/land degradation is a nexus.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
ces deux éléments sont, selon elle, interdépendants et indissociablement liés.
in the delegation’s view, those were two elements which were interrelated and inextricably linked.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la démocratie et les droits de l'homme sont indissociablement liés.
democracy and human rights are inextricably linked.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ces décisions soulignent que la paix et la justice sont indissociablement liées.
those decisions underpin the fact that peace and justice are inseparably linked.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la traite et l'esclavage sexuel sont indissociablement liés aux conflits.
trafficking and sexual slavery are inextricably linked to conflict.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
les droits de l'homme et le développement durable sont indissociablement liés.
human rights and sustainable development are inextricably linked.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je voudrais terminer en disant que la paix et la justice sont indissociablement liées.
let me conclude by saying that peace and justice are inextricable.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la santé de l’enfant est indissociablement liée au bien-être de la mère.
numerous reports have highlighted the importance of maternal health.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
par ailleurs, une immigration fructueuse est indissociablement liée au succès de l’intégration.
on the other hand, successful immigration necessarily goes hand-in-hand with successful integration.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
:: la sécurité de chaque État participant est indissociablement liée à celle de tous les autres.
:: the security of each participating state is inseparably linked to that of all the others.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
elle est indissociablement liée à son espoir d'un avenir meilleur, plus prospère et plus serein.
it is intertwined with nation's hopes for a brighter, happier, more prosperous and saner future.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la réduction de la pauvreté est indissociablement liée à la lutte contre la maladie, le handicap et la mort.
poverty reduction goes hand in hand with the war against disease, disability and death.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：