検索ワード: influencerait (フランス語 - 英語)

je ne vois pas en quoi cela influencerait ma décision.
i do not see why this would affect my ruling.

ceci influencerait naturellement la flexibilité et l'efficacité du programme.
this would obviously impact on the flexibility and the effectiveness of the programme.

de son côté, le taux de change n’influencerait pas les ventes.
on the other hand, the exchange rate did not appear to have any effect on sales.

l'adoption de cet amendement influencerait considérablement mon appréciation finale.
acceptance of that amendment would strongly affect my final judgement.

À l'installation initiale ou après une modification qui influencerait la réaction
upon initial installation or after system modification that would effect response.

si cela devait se produire, cela influencerait également la santé de nos économies.
when and if that happens, the health of our economies is also affected.

- un meilleur fonctionnement de la justice influencerait positivement les deux derniers facteurs.
- last two factors might improve if court action betters.

cela, à son tour, influencerait la paire usd/jpy et l'indice usd.
that in turn would move the usd\jpy and usd index.

elle influencerait la valeur des actifs détenus à l'étranger par des résidents de la zone euro.
it would affect the value of assets held abroad by euro-area residents.

conséquemment, la disponibilité des ressources au stade rosette influencerait la dominance apicale au stade de la floraison.
consequently, resource availability at the rosette stage influences apical dominance at the flowering stage.

toutefois, chez les consommatrices habituelles de marihuana, ce transfert influencerait le développement et le comportement des bébés.
however, in habitual maternal users of marihuana the above influences in development and behaviour would also be relevant.

les États membres informent la commission de toute modification méthodologique et de toute autre modification qui influencerait considérablement les résultats statistiques.
the member states shall inform the commission of any methodological or other change which would considerably influence the statistics.

les États membres informent la commission de toute modification méthodologique ainsi que de toute autre modification qui influencerait considérablement les résultats statistiques.
member states shall inform the commission of any methodological or other change which would considerably influence the statistics.

(4) les États membres informent la commission de toute modification méthodologique ou autre qui influencerait considérablement les statistiques.
(4) the member states shall inform the commission of any methodological or other change which would considerably influence the statistics.

selon elles, les capacités transfrontalières de la hongrie seraient le principal facteur qui influencerait les échanges entre la hongrie et d’autres pays.
specifically, they contend that hungary's cross-border capacities are the main factor influencing trade between hungary and other countries.

un tel article influencerait considérablement l'utilisation des règles de concurrence, et particulièrement aussi les règles appliquées aux allocations, ainsi que la cohésion.
the introduction of such a clause would thus have a serious impact on the application of the competition rules, and in particular on the aid regulations and in the area of cohesion.

une si grosse pluie ne constituerait pas forcément un avantage pour l’agriculture, mais influencerait beaucoup une analyse saisonnière comme celle-ci.
a rain that heavy would not necessarily be agriculturally beneficial, but would heavily influence a seasonal analysis like this one.

ce faisant, elle ne prendrait en compte l’instabilité financière que dans la mesure où celle-ci influencerait les perspectives d’inflation.
by doing so, it would take account of financial instability only to the extent that the latter is relevant for the prospects of inflation.

amendment 25 article 17, paragraphe 1 (1) les États membres informent la commission de toute modification méthodologique ou de toute autre modification qui influencerait considérablement les statistiques.
amendment 25 article 17, paragraph 1 (1) the member states shall inform the commission of any methodological or other change which would considerably influence the statistics.

et s'il avait perdu son emploi, cela influencerait-il la rémunération qu'il tirera ensuite d'un travail indépendant?
what if the individual lost his or her job, would that affect subsequent self-employed earnings?