検索ワード: inintéressante (フランス語 - 英語)

cette idée n'est pas inintéressante.
maybe not a bad idea.

la culture générale apparaît comme rela­tivement inintéressante.
they almost always come from multi­lingual regions.

je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.
i've grown tired of watching this uninteresting match.

encore une remarque peut-être qui n' est pas inintéressante.
perhaps this next observation will not be lacking in interest.

toutefois, l’année 2011 ne fut pas inintéressante, loin de là.
the year 2011 was not lacking in interesting events, however; quite the contrary!

un mauvais skipper rendra votre traversée inintéressante et éventuellement dangereuse.
a bad skipper will render your cruise uninteresting and even dangerous.

mais l'éducation est certainement trop inintéressante pour attirer l'attention.
maybe this is too much of a truism as to attract any attention at all.

cette techni­que réussit à faire disparaître la mou­che, mais ses inconvénients la rendent inintéressante.
as there are many insecticides, there are many different ways of application as well.

si inintéressante soit-elle, ce genre de situation ne se limite pas à l'industrie américaine de la volaille.
as unsavoury as this type of arrangement sounds, it is not isolated to the american poultry industry.

toutefois, il faut considérer que toute consommation nouvelle d'énergie hydroélectrique est compensée par un appoint thermoêlectrique, et ceci rend l'opération inintéressante. sante.
it must however be considered that any new consumption of hydroelectric energy is offset by a thermo-electric contribution, so that the operation loses its interest.

il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux.
the result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.