検索ワード: inintentionnelle (フランス語 - 英語)

s’ils apparaissent de façon inintentionnelle, il faut s’empresser à les couvrir.
this aayah clearly states that it is obligatory to cover all of a woman’s beauty and adornments and not to display any part of that before non-mahram men (“strangers”) except for whatever appears unintentionally, in which case there will be no sin on them if they hasten to cover it up.

la prolifération de lignes au sein du réseau s’est produite comme une conséquence inintentionnelle des contrôles de la tarification précédente.
the proliferation of routes within the network has arisen through an unintended consequence of earlier price controls.

la méthode de positionnement des masses d'alourdissement doit être telle que toute séparation inintentionnelle soit évitée (par exemple en cas de retournement du tracteur).
the method of locating the ballast weights must be such that any inadvertent separation is avoided (e.g. in the event of tractor rollover).

la méthode de positionnement des masses d'alourdissement doit être telle que toute séparation inintentionnelle soit évitée (par exemple en cas de retournement du tracteur).»
the method of locating the ballast weights must be such that any inadvertent separation is avoided (e.g. in the event of tractor rollover).`

dans ce contexte, et conformément à l’article 12.2.a) du statut du personnel, il convient de noter qu’une nouvelle disposition 4.8.1 a été ajoutée, avec effet au 1er juillet 2006, pour éviter que la suppression de l’expression "voie de recrutement direct" ne limite de manière inintentionnelle la procédure de recrutement d’administrateurs auxiliaires, pour une durée déterminée, financé sur des fonds fiduciaires et de fonctionnaires de la catégorie des services généraux sur la base des arrangements de coopération conclus avec des offices nationaux ou régionaux de propriété intellectuelle et des gouvernements d’États membres.
in this context, and pursuant to staff regulation 12.2.(a), it should be noted that a new rule 4.8.1 has been introduced, effective july 1, 2006, in order to avoid that the deletion of the direct recruitment procedures cause unintended limitations to the procedures of recruitment of time-limited junior professional officers (jpos) financed by funds-in-trust (fit) and specific posts in the general service category which are filled on the basis of cooperation arrangements with national and regional intellectual property offices and governments of member states.