検索ワード: injectons (フランス語 - 英語)

nous injectons ensuite :
the following were next injected:

nous n'injectons pas d'argent frais.
we are showing no new spending.

nous injectons également 1 million de dollars dans le dépistage des animaux malades.
we are also putting $1 million into animal identification in canada.

nous injectons des substances dans le corps de nos soldats qui sont affectés à l'étranger.
we are putting substances into the bodies of our soldiers who go overseas.

nous prenons des souris néonatales à 24 heures et nous leur injectons par voie intraveineuse un protocole pour induire la tolérance.
we take neonatal mice at 24 hours old and inject them intervenously with a procotol for inducing tolerance.

je me dois de souligner que nous n'injectons pas des liquidités dans la machine économique pour soutenir les institutions financières.
i must emphasise here that we are not pouring money into the economy in order to assist financial institutions.

injectons davantage de ressources, mais veillons à ce que les juges eux-mêmes rendent compte de leurs décisions.
by all means more resources should be put into it, but let us ensure that judges themselves are held accountable for the decisions rendered.

nous injectons beaucoup d’argent nécessaire dans les forces canadiennes, et nous présentons une vision politique claire en matière de défense.
we’re injecting a lot of much needed money into the canadian forces and we’re providing a clear policy vision for defence.

les États membres ont présenté un grand nombre de propositions sur lesquelles nous pouvons nous baser pour créer une réserve de projets et nous assurer que nous injectons des fonds là où ils pourront le mieux répondre à la demande.
member states provided a great number of proposals on which we can build upon to create a pipeline of projects and ensure we put money where it can best meet demand.

tout en réduisant le déficit, nous injectons des ressources nouvelles appréciables dans les emplois, les soins de santé, l'éducation et les enfants.
while continuing to bring the deficit down, we are providing substantial new resources to invest in jobs, in health care, in education, in our children.

nous avons souligné pour la première fois que cette politique extérieure souffre d'un manque de contrôle, alors que nous injectons des milliards dans celle-ci.
we pointed out the first time that this external policy was not sufficiently monitored, even though we are spending billions on it.

nous injectons également de l’argent dans la stratégie pour les autochtones vivant en milieu urbain, dans le programme des services de police des premières nations et dans la protection des langues et de la culture autochtones.
we are also committing funds today for the urban aboriginal strategy, for the first nations policing program and for the preservation of native languages and culture.

cette nouvelle approche sera également essentielle pour la surveillance et le traçage du dioxyde de carbone piégé que nous injectons dans le sol, ce qui est primordial pour les futures vérifications de la sécurité », affirme le professeur ballentine.
this new approach will also be essential for monitoring and tracing where captured carbon dioxide goes when we inject it underground–this is critical for future safety verification.”

le soutien financier que nous procurons au secteur de la production canadienne de longs métrages permet aux producteurs indépendants canadiens d'assurer un flot continu de longs métrages canadiens, et les dollars que nous injectons dans la scénarisation et le traitement visent à renforcer la qualité des films canadiens.
our support of canada's feature film production sector helps ensure a continuous supply of canadian feature films from canadian independent producers, and our script and treatment development dollars are aimed at strengthening the quality of the canadian movies that go into production.

dispositif hydraulique d'injecton de ciment osseux utilise dans le domaine de la vertebroplastie percutanee
hydraulic device for the injection of bone cement in percutaneous vertebroplasty