検索ワード: inquiéterait (フランス語 - 英語)

cela m'inquiéterait beaucoup !
i would be extremely concerned if this were the case.

cela m'inquiéterait si j'étais soldat.
that would concern me if i were a soldier.

en fait, un tel geste de sa part m'inquiéterait.
if i ever got it i would be nervous.

la commission n'entamerait plus de procédure à leur encontre et personne ne s'inquiéterait plus de ce problème du tout.
the commission would not take action against them and no one would worry about it at all.

s’ils pouvaient au moins répartir leurs efforts sur différentes composantes, on s’inquiéterait moins de leur incidence.
if seiners could diversify effort on different herring components, there would be less of an issue regarding seiner activity. b.

m'inquiéterait seulement le fait que la liberté d'expression, si nécessaire dans ces temps, puisse être ici en cause.
"my only concern is that freedom of expression, so important in this day and age, can be questioned.

personne ne s'inquiéterait pour essayer cette promenade transnationale avec le bagage inutile, où chaque frais supplémentaires tendent à multiplier le nombre de mules de paquet.
nobody would care to essay this cross-country jaunt with needless luggage, where every extra tends to multiply the number of pack mules.

cela n’inquiéterait pas les hommes et femmes politiques si ce vieillissement n’entrainait un bouleversement social et économique radical pour l’europe.
it could lead to lower tax receipts as fewer people are of working age and increasing health costs for an aging population.

autrement, pourquoi la majorité s'inquiéterait-elle de la possibilité que les auditeurs de langue française syntonisent une station de langue anglaise à québec?
otherwise why would the majority be concerned with the possibility of french-language listeners tuning into an english-language station in quebec city?

le document de la présidence ne me semble pas préoccupant; ce qui m' inquiéterait en revanche, ce serait que l' on descende en dessous du seuil fixé dans ce document.
not because the presidency 's document concerns me. what would concern me is if the level of the document presented by the presidency were to be lowered.

le problème du double emploi ne se pose pas et, même s’ il existait, cela ne m’ inquiéterait pas, car je suis convaincu que cela ne pourrait que contribuer à améliorer la vie des citoyens européens de disposer d’ un plus grand nombre d’ agences, de davantage de structures et d’ institutions chargées de la défense des droits de l’ homme.
the problem of duplication does not exist, and even if we were to create some, i would not be worried, because i firmly believe that it can only help to improve the lives of european citizens if there are more agencies, more structures and more institutions that are responsible for protecting human rights.