検索ワード: intégration du genre (フランス語 - 英語)

intégration du genre
gender mainstreaming

2 politiques communautaires d'intégration du genre
mainstreaming community policies

appliquer une stratégie d’intégration du genre;
implementing a gender mainstreaming strategy.

intégration du genre, du sexe et de la santé
mainstreaming gender, sex and health

- appliquer une stratégie d'intégration du genre;
- implementing a gender mainstreaming strategy.

c. créer des mécanismes d’intégration du genre
c. develop gender mainstreaming mechanisms by:

c) créer des mécanismes d'intégration du genre
c. develop gender mainstreaming mechanisms by:

les actions de promotion de l’intégration du genre
for these people, trade is part of the solution, not part of the problem!

intégration du sexe et du genre dans les interventions en santé
incorporating sex and gender into health interventions

:: existence de mécanismes d'intégration du genre dans tous les secteurs.
:: existence of mechanisms for the integration of gender issues in all sectors.

son approche complète les mesures d'intégration du genre et sexospécifiques.
the policy is based on an approach which complements gender mainstreaming and gender-specific measures.

le processus d’intégration du genre dans la nouvelle constitution du rwanda
national seminar on "the process of engendering a new constitution for rwanda"

intégration du genre dans le guide d'élaboration du quatrième plan quinquennal;
incorporation of the gender factor in the manual for the preparation of the fourth five-year plan;

intégration du genre dans le guide d'élaboration des budgets de l'État.
incorporation of the gender factor in the manual for the preparation of the state's public budgets.

stratégies d'intégration du genre dans les politiques et programmes de développement, p 27
11. strategies for mainstreaming the gender perspective into national development policies and programmes, p. 27

dpfig : direction de la promotion de la femme et de l'intégration du genre
dpfig direction de la promotion de la femme et de l'intégration du genre(directorate for the advancement of promotion of women and gender mainstreaming)

directives des services publics et plan d'action pour le vih et intégration du genre.
public sector guidelines and action plan for hiv and gender mainstreaming.

b) intégration du genre dans les politiques et programmes de santé et d'éducation ;
(b) gender mainstreaming in health and education policies and programmes;

172. des efforts sont en cours pour l'intégration du genre dans les politiques et programmes.
172. efforts are currently being made to mainstream a gender approach in policies and programmes.

séminaire sur "le processus d'intégration du genre dans la nouvelle constitution du rwanda"
seminar on "the process of engendering a new constitution for rwanda"