検索ワード: intérêts excessifs (フランス語 - 英語)

excessifs
thick

dsquilibres excessifs
excessive imbalances

de percevoir des intérêts excessifs sur les fonds mis à disposition.
to charge excessive interest on the funds provided.

les frais d’intérêts excessifs constituent un autre risque distinct.
excessive interest costs are a further, distinct risk.

intérêts à payer se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs [ 1a .
edp interest payable [ 1a .

les taux d'intérêt étaient excessifs.
interest rates went through the roof.

les dettes accumulées du fait d’intérêts excessifs doivent être réduites au détriment des banques.
the debts which have been run up due to excessive interests must be cut at the expense of the banks.

la reconnaissance et l’exécution des jugements, en particulier ceux condamnant à des dommages-intérêts excessifs ou punitifs.
recognition and enforcement of judgments, in particular those awarding punitive or excessive damages.

intérêts à payer, tels que définisdans la procédure de déficit excessif.
interest payable as reported under the excessivedeficit procedure.

intérêts à payer, tels que déf inis dans la procédure de déf icit excessif.
interest payable as reported under the excessive deficit procedure.

demander de la souplesse sur les intérêts de la sécurité nationale est peut—être excessif.
flexibility on national security interests is perhaps asking for too much.

des déficits budgétaires excessifs, ou des taux d’intérêt bas, peuvent se traduire par une monnaie faible.
reckless budget deficits can lead to a weak currency; so can low interest rates.

le magasin de georgetown perdait de l'argent à cause de stocks excessifs et des taux d'intérêt élevés.
the georgetown store was losing money due to excess inventory and high interest rates.

la possibilité de voir une remontée des taux d’intérêt est faible compte tenu de niveaux d’endettement public excessifs.
interest rates are unlikely to rise given current excessive levels of government debt.

en vertu de cette structure d'exécution, le rôle des agents d'exécution est indispensable pour assurer le respect des conditions du programme et minimiser les risques encourus par aac de coûts en souffrance et de frais d'intérêts excessifs.
in this delivery structure, the role of administrators is crucial in ensuring compliance with program conditions and minimizing the risks to aafc of excessive default and interest costs.

doc. prél. no 4 de mai 1996 - note sur la reconnaissance et l'exécution des jugements dans la perspective d'une convention double avec examen particulier des jugements étrangers condamnant à des dommages-intérêts excessifs ou punitifs 1996
prel. doc. no 4 of may 1996 - note on the recognition and enforcement of decisions in the perspective of a double convention with special regard to foreign judgments awarding punitive or excessive damages 1996

en admettant que le pays prodigue soit une des grandes économies, son comportement risque également d'entraîner des taux d'intérêt excessifs pour l'uem dans son ensemble.
if the profligate country was one of the big economies, its behaviour might also lead to too high interest rates for the emu as a whole.

insister sur ce point dénote un intérêt excessif dans l' envoi de messages en faveur d' une action déterminée tant de ce parlement que de la société européenne, qui ne peut être partagée par des secteurs importants.
to insist on it would imply an excessive interest in sending messages in favour of a certain action, which cannot be shared by important sectors, both in parliament and in european society.