プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le 9 juin 2009 le groupement les mousquetaires annonce l'extension du nom intermarché à toutes leurs filiales alimentaires, hormis netto.
on 9 june 2009, les mousquetaires announced the extension of the intermarché brand to all their subsidiaries, except netto.
itm est contrôlé par près de la moitié des entreprises de distribution exploitant les enseignes du groupement, telle "intermarché".
itm is controlled by almost half the distribution companies operating under the group's trade names, such as "intermarché".
parmi ces bannières, la chaîne intermarché a accompagné le tout par une campagne humoristique et percutante sur internet, qui est devenue virale et a même remporté un prix de publicité.
intermarché, which is one such chain, has paired it with a humourous and snappy internet campaign, which went viral and even won an award for advertising.
accès facile aux routes principales en 125 et a22, non loin du centre-ville et proche du supermarché "intermarché".
easy access to the main roads en 125 and a22, not far from the city centre and close to the "intermarché" supermarket.
vazerac est un village doté d'une magnifique et imposante église du 15ème siècle. un intermarché, un artisan boulanger, un bureau de poste sont à votre disposition.
vazerac is a little village with 800 residents, post office, grocery, bakery and an beautiful church dating from the 15th century.
rendus fous : une énorme promo sur le nutella déclenche des « émeutes » dans des magasins intermarché au moment où les clients français s'arrachent les bonnes affaires
going nuts: massive nutella discount sparks ‘riots’ at intermarche supermarkets as french shoppers scramble for bargains