検索ワード: interpété (フランス語 - 英語)

le fait que la formation de la phase i domine celle des alliages al–mt binaires est interpété en termes de la distribution des sites mt qu'on sait exister dans cette phase.
the superior i-phase formation over that in the binary al–tm alloys is interpreted in terms of the distribution of tm sites known to exist in this phase.

son message poli tique, était tout aussi clair, du moins: tel que ta interpété la commission des transports que j'ai l'honneur de présider.
equally clear was its political message, at least as the committee on transport, of which i have the honour to be chairman, read it.

cette entente ne constitue pas ou ne sera pas considérée comme constituant un règlement de revendications territoriale ou un traité au sens de l'article 35 de la loi constitutionelle de 1982; elle ne sera pas interpétée comme créant, affirmant, reconnaissant ou contestant tout droit aborigène ou découlant d'un traité ou comme transférant toute juridiction de l'une ou l'autre partie, et il en sera de même pour toute mesure prise en vertu de cette loi.
this agreement shall not constitute or be deemed to constitute a land claims agreement or treaty within the meaning of section 35 of the constitution act of canada 1982, nor shall it or any actions taken pursuant to it be construed as creating, affirming, recognizing or denying any aboriginal or treaty right or as transferring any competence of either party.