検索ワード: interprötation (フランス語 - 英語)

la cour d'arbitrage, qui avait autrefois avalis6 une interprötation semblable avec
the three representatives of the main local-level associations attend meetings as permanent guests with the right to speak and make proposals, but not vote.

cabinets des membres de la cour et du tribunal greffe bibliothöque, recherche et documentation traduction interprötation information administration
library, research and l)ocumentation translation interpretation information administration

banque europöenne d'investissement licenciement - interprötation du röglement röglement du du personnelpersonnel de de la la
italian republic vcommission of theeuropean communities

16" en ce qui concerne f interprötation de la convention de bruxelles(convention du 27 septembre 1968 concernant la comp6tence judiciaire et
in the first case, the court was called upon to interpret a provision of an international convention whilst, in the second, it had to assess the validity of a community measure in the light of a rule of customary international law.

interprötation de i'article 30 dutraitd ce et de la directive 76l768lcee du conseil produits cosmdtiques lögislation nationale prövoyantdes restrictions en matiöre depublicitd c-280t97
interpretation of article 30of the ec treaty and council directive 76/768/eec - cosmetic products national legislationimposingadvertising restrictions c-280t97

aides d'etat - interprötation de la ddcision no 83l396lceca d6termination des b6ndficiairesd'une aide validitd de laddcision n" 83l396lceca
common organization of themarkets raw tobacco systemof maximum and c-362t93 guaranteed quantities

libre circulation des capitaux interdiction nationale deconstitution d'une hypothöqueen monnaie €trangöre -interprötation de i'article 73 bdu trait6 ce c439t97
manfred manfredtrummer trummerand and free movement of capital peter maver- national prohibition onthe creation of a mortgagein a foreign currency -interpretation of article73b of the ec treaty c-439t97

demandes adressöesä la cour de justice pardes juridictions nationalestendant ä obtenir, ätitre pr6judiciel, un arröt d'interprÖtation de textescommunautaires oustatuant sur leur validit6.ces demandes ont pourorigine:
references made to the court of justiceby national courts for preliminaryrulings on the interpretation or validityof provisions of community law.such referencesoriginated as follows :

i1 r6sulte d'une jurisprudenceconstante que cette derniöre expression ne doit pas recevoir une interprötation autonome, maisdoit ötre interprdtöe comme renvoyant ä la loi qui rdgit i'obligation litigieuse selonles rögles de conflit de la juridiction saisie.
in the same judgment, the court confirmed the interpretation of article 24 of the convention(provisional, including protective, measures) which it had adopted in

3) demandesadressöes ä la cour de justice par des juridictions nationalestendant ä obtenir, ä titre pröjudiciel, un arröt d'interprötation de textescommunautaires ou statuant sur leur validit6. ces demandes ont pourorisine:
references to the court of justice from national courts for preliminaryrulings on the interpretation or validity of provisions of community law.such references orisinated as follows: