検索ワード: interpretee (フランス語 - 英語)

le 15 novembre, 20:30, une femme comme moi, ecrite et interpretee par dorit peled
haifa on november 15, 20:30, a woman like me, written and performed by dorit

procede et agencement permettant de commander des sous-systemes de vehicules bases sur une activite de conducteur interpretee
method and arrangement for controlling vehicular subsystems based on interpreted driver activity

le 7 mai, 19:30, poesie sur scene, en presence de guy gofette et lionel ray, interpretee par
may 7th 19:30, poesie sur scene, in the presence of guy gofette and lionel ray, interpreted by

` ´ ´ toutefois, dans la pratique, cette regle est interpretee de deux ´ ´ fac ons.
however, in practice the rule operates in two ways.

si la bible est interpretee litteralement et de manière coherente, la position pre-tribulationniste est l’interpretation biblique la plus coherente.
if the bible is interpreted literally and consistently, the pretribulational position is the most biblically consistent interpretation.

l’initiative que nous examinons ˆ ˆ aujourd’hui pourrait bien etre interpretee comme se rapportant au ˆ ´ ´ systeme en vigueur.
this current initiative may well be construed as an elaboration of the existing system.

les femmes musulmanes en thrace sont soumises a la charia interpretee par des imams officiels; leurs droits de famille et de propriete sont inferieurs a ceux des hommes. le gouvernement reconnait la charia comme la loi qui regit la famille et les affaires civiles de la minorite musulmane de thrace.
muslim women in thrace are subject to sharia law as interpreted by official imams; their family and property rights are less than those of men. the government recognises sharia as the law governing family and civil matters within the muslim minority in thrace.

cette disposition peut recevoir differentes interpretations dans des cas precis, mais elle ne peut absolument pas etre interpretee de facon a justifier la collecte de renseignements personnels d’une facon qui, autrement, serait illegale. en outre, toute collecte de renseignements personnels contrairement a la charte enfreint aussi la loi sur la protection des renseignements personnels.
"while the average cellular telephone user may be prepared to contend with occasionally finding another conversation sharing his line, he may be concerned to discover that conversations can be deliberately monitored using something as simple as an old tv set capable of receiving cellular uhf frequency".(network newsletter, vol.