検索ワード: interrompent (フランス語 - 英語)

souvent, ils interrompent leur écolage.
they often stop going to school.

les enfants interrompent leurs études.
children's education is interrupted.

des manifestants s'interrompent pour prier.
protesters take a prayer break.

certains individus interrompent les rencontres de groupe.
some individuals disrupt group meetings.

si elles y parviennent, elles l'interrompent.
but if they do reach the throat, then they do break the fast.

c'est pourquoi les manifestations ne s'interrompent pas.
consequently, there was no end to the demonstrations.

les unités de traitement sélectionnées interrompent alors leur traitement.
the selected processors cease operations.

ils commencent à fumer, puis s’interrompent, puis recommencent.
they start, quit, start again.

les barrages interrompent le débit naturel des cours d’eau.
dams interrupt the natural flow of rivers.

les conflits armés interrompent brutalement les activités quotidiennes des civils.
conflict brings an abrupt end to everyday activities.

ils exaltent sa gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.
they celebrate his praises night and day , nor do they ever flag or intermit.

au cours de l’opération, des tueurs interrompent l’échange.
during the operation, a couple of killers put a deadly stop to the exchange.

procédés d'identification de composés antimicrobiens qui interrompent la biogenèse des ribosomes
methods to identify antimicrobial compounds that interrupt ribosome biogenesis

elles interrompent l'approvisionnement alimentaire, perturbent le transport et les communications.
they disrupt the food supply, they break up transportation routes and communications.

les traumatismes interrompent notre harmonie interne et peuvent engendrer des schémas comportementaux négatifs.
traumas are very disruptive. they break our internal harmony and can create negative patterning.

e) le grand nombre d'adolescentes enceintes qui interrompent leurs études;
(e) the significant number of pregnant teenagers who do not continue their education;

des condensateurs (34), de préférence au nombre de milliers, interrompent les échelons.
capacitors (34), preferably numbering in the thousands, interrupt the rungs.

les urgences interrompent l'accès aux marchés, les échanges et l'approvisionnement alimentaire.
emergencies interrupt access to markets, trade and food supply.

eurostat mène l'enquête en personne. les États membres interrompent leur observation d'intrastat.
having concluded that intrastat be­longs with sales, the next question, is what to do with extrastat.