検索ワード: inventait (フランス語 - 英語)

elle inventait la vérité
just the more it hurts i know

puis homais inventait des anecdotes:
then homais invented anecdotes—

elle inventait des dialogues aux poules.
she invented dialogues with chickens.

il y a cent ans, alexander graham bell inventait le téléphone.
alexander graham bell invented the telephone a century ago.

en 1968, la compagnie inventait la première motomarine de type assis.
in 1968, the company invented the sit down personal watercraft.

on croyait souvent à tort que le comité inventait les noms des entités.
there was the frequent misconception that the committee invented names for features.

il inventait, entre autres, l'idée d'ingrédients actifs.
in other words, he invented the idea of "active ingredients."

dans les années 1860, le chimiste français louis pasteur inventait la pasteurisation.
in the 1860s louis pasteur invented pasteurization.

je n’admets pas que m. ryan était malveillant ou inventait des choses.
i do not accept that mr. ryan was malicious or fabricated events.

hosokawa était un technicien qui inventait toutes sortes de machines et d’outils.
hosokawa was a skilled engineer and prolific inventor, dreaming up a whole range of new machines and tools.

il y a 30 ans, pearl inventait la légendaire free floating et changeait le monde de la caisse claire...
30 years ago pearl introduced its legendary free floating system and changed the world of snare drum

elle n'inventait pas seulement une bicyclette en bois, mais une bicyclette en bois avec des roues carrées.
it invented not only a wooden bicycle, but a wooden bicycle with square wheels.

au contraire, netscape inventait ses propres éléments étranges, qui ne fonctionnaient pas sur d'autres navigateurs.
on the contrary, netscape invented their own strange elements, which did not function in other browsers.

en dehors du télescope, on inventait tels appareils, comme le microscope, le thermomètre, le baromètre et la pompe à air.
besides a telescope, such devices, as a microscope, the thermometer, a barometre and the air pump have been invented.

c'est mon père. mon père était un peu comme macgyver, vraiment : il inventait des façons de rendre les choses pesantes.
that's my dad. my dad was kind of like macgyver, really: he would invent, like, ways to make things heavy.

• thomas edison dessine les premières ébauches du phonographe, qu’il a conçu pendant qu’il inventait le télégraphe.
• thomas edison makes first sketch of the phonograph, conceived of while he was working on the repeating telegraph.

d’après son autobiographie, c’était un leader né, qui inventait toujours des jeux et des aventures pour son groupe d’amis.
according to his autobiography he was a born leader, who always invented games and adventures for the group of boys who usually gathered around him.

il y a un peu plus d'un siècle, en 1895, marconi envoyait le premier message télégraphique; deux décennies plus tard, edison inventait le phonographe.
a little over a century ago, in 1895, marconi sent the first wireless message; two decades earlier edison had invented the phonograph.

au début du xxe siècle, on inventait les patins avec attelage à tubes et, progressivement, la bottine allait être confectionnée entièrement en cuir, montée sur une lame d’acier.
tube skates were introduced in the early 20th century. eventually, the boot would develop into a full leather incarnation with steel blades.

daimlerchrysler il y a 200 ans, l’ingénieur suisse françois isaac de rivaz inventait un moteur à combustion interne utilisant comme combustible un mélange d’hydrogène et d’oxygène.
daimlerchrysler) two hundred years ago, swiss engineer françois isaac de rivaz invented an internal combustion engine that used a mixture of hydrogen and oxygen as fuel.