検索ワード: irisation (フランス語 - 英語)

irisation
irridescence

substrat traite contre l’irisation
substrate treated against iridescence

lampe à effets d'irisation.
an iris-producing lamp device.

terres colorantes calcinées ou pulvérisées irisation de
marble squared by rawing, of a thickness not exceeding 25 cm

les articles obtenus ne présentent pas d'irisation.
the articles obtained do not exhibit iridescence.

ce substrat redirige la lumière sans irisation en application daylighting.
this substrate redirects the light without iridescence in a daylighting application.

celui de la femelle est plutôt gris brun, sans irisation.
the female’s plumage is greyish brown with no iridescence.

sÉparateur de fond de trou et irisation d'huile À Écoulement rapide
down hole separator and fast flow oil shimmer

irisation doree induite par la lumiere dans les joints d'etancheite epdm
light-induced gold iridescence of epdm weatherseals

son dos est couleur de paille et ses côtés argentés chatoient d’une irisation bleu vert.
it has a golden/straw-coloured back, silvery sides that flash green-blue, and a black band that runs from its nose to its tail.

ce phénomène s'appelle « irisation » et vaut la peine d'être observé.
this display of colours is called iridescence, and is worth watching.

une feuille rétroréfléchissante produisant un excellent effet décoratif de jour comme de nuit et en particulier un effet d'irisation
a retroreflective sheet capable of exhibiting an excellent decorative effect during both daytime and nighttime, and particularly an excellent rainbow-colored decorative effect

le choix de dédoubler le cache permet de réduire les éventuels problèmes d'irisation au niveau de la coupure.
the choice of duplicating the shield reduces any problems of iridescence at the cutoff.

impression d'une irisation secondaire afin d'éviter que les certificats ne soient altérés par la lumière solaire.
ensure that a secondary "rainbow" is printed to prevent the certificates from exposure to sunlight.

au cours de l'excavation, les travailleurs ont remarqué des effluves et l'irisation caractéristique du pétrole brut.
during the excavation, odours and crude oil sheen were noticed.

en outre, aucune irisation n'est perceptible, de sorte que le verre ne pose pas de problèmes d'esthétique.
furthermore, no iridescence is perceptible, so that the lens raises no esthetic problems.

son dos est couleur de paille et ses côtés argentés chatoient d’une irisation bleu vert.
the back is straw-coloured and the silvery sides have a green blue iridescence.

le monofilament central (ou un faisceau de multifilaments) peut être coloré pour accroître l'effet lumineux d'irisation.
the central monofilament (or bundle of multifilaments) can be colored in order to increase the luminous effect of iridescence.

les notations intermédiaires correspondent à : (+++) légère altération ou irisation de la surface, (++) voile d'oxydation apparent.
the intermediate notations correspond to: (+++) slight alteration or irisation of the surface, (++) evident oxidation veil.

il s'agit toutefois d'un autre phénomène que l'irisation, engendré, cette fois-ci, par la réfraction.
although they look somewhat similar to the iridescent clouds, they are a different kind of thing.