検索ワード: irrigants (フランス語 - 英語)

irrigants endocanalaires
root canal irrigants

1. associations d'irrigants en tunisie
1. water users' associations in tunisia

associations d’irrigants: un cas particulier
water users associations: a particular case

exposés sur les moyens de pilotage utilisés localement par les irrigants et leur fiabilité.
reports on the control devices used locally by farmers and their reliability.

- nombre d’associations d’irrigants fonctionnant effectivement dans la zone du projet
- number of effectively functioning water users associations in the project area

les capacités des groupes d’irrigants restent faibles en gestion, entretien et renouvellement des infrastructures.
skills among water user groups remain weak in infrastructure management, maintenance and repair.

il a remis en état des canaux et réparé et remplacé des irrigants avec l'aide de la banque interaméricaine de développement.
it is rehabilitating canals and refurbishing and replacing irrigators with the help of the inter-american development bank.

Évaluer l’impact des outils et méthodes sélectionnés auprès des irrigants au travers d’actions pilotes.
evaluate the impact of the chosen tools and methods through pilot actions on farms.

il existe des associations d'irrigants depuis longtemps en tunisie, puisque les premières ont été constituées au début du xxe siècle.
64. water users' associations (wuas) have a long history in tunisia, having been first created during the early 1900s.

description détaillée des capteurs, outils et modèles utilisés par les différents centres pour leurs propres expérimentations ou pour accompagner les irrigants et les organismes de développement.
detailed description of sensors, tools and models used by the different centres in their experimentations or in their support activities for farmers and development institutions.

les principales faiblesses relevées concernent la structuration des associations d’irrigants, la mise en valeur des périmètres et la place accordée aux problèmes relatifs au genre.
the main weaknesses are related to the structure of the wuas, development of the irrigation schemes and the priority assigned to gender issues.

une redevance hydro-agricole servant à financer l’entretien et la gestion des infrastructures hydrauliques sur les périmètres irrigués est payée par les irrigants.
a license is needed to abstract water and to sell water, and royalties and fees must be paid based on the type of use for which the water is required.

le gouvernement tunisien a décidé de confier la gestion des réseaux d'irrigation et de distribution d'eau de boisson aux associations d'irrigants.
63. the tunisian government has decided to transfer the management of irrigation and drinking water schemes to water users' associations.

bilan sommaire sur les outils d'aide à la décision aujourd'hui mis à la disposition des irrigants et leur impact sur la ressource s'il est connu.
brief overview on the decision support tools currently made available to farmers and their impact on resources, if known.

thomas jacques a renouvelé l’engagement de son ministère d’assurer l’entretient du barrage en collaboration avec l’association des irrigants de la rivière grise.
thomas jacques reiterated the commitment of his ministry to ensure maintenance of the dam in collaboration with the association of irrigators of the rivière grise.

masse drainante, irrigante et dispersante.
draining, irrigating and dispersing material.