検索ワード: isoenzymatiques (フランス語 - 英語)

la carte comprend 99 marqueurs rapd et deux marqueurs isoenzymatiques.
the linkage map consists of 99 rapd and two isozyme markers.

les deux composantes ont des formes isoenzymatiques qui sont régularisées par transcription.
both components have isoenzyme forms that are transcriptionally regulated.

méthode pour la détermination automatique des profils isoenzymatiques et appareil approprié.
method for the automated determination of isoenzymatic profiles and relevant equipment.

les différences génétiques ont été analysées par culture sur un même site et par électrophorèse isoenzymatiques.
genetic differences were analyzed by a common-garden experiment and isozyme electrophoresis.

ainsi les cultivars ont été classés selon les phénotypes isoenzymatiques, en quatre catégories.
the cultivars were divided into four sets on the basis of their esterase isoenzyme phenotypes.

les patrons isoenzymatiques du genre suillus montrent une séparation selon les groupes d'hôte.
the isozyme pattern of the genus suillus appeared to be separated by host groups.

parmi les cinq enzymes étudiées par électrophorèse, une seule, la phosphoglucomutase, présente des variations isoenzymatiques.
among the five enzymes which were examined electrophoretically, only one, phosphoglucomutase (pgm), showed variable isozyme patterns.

la caractérisation subspécifique des différentes espèces de leishmanies a été réalisée par typification génétique en analysant plus de 10 loci isoenzymatiques variables.
the subspecific characterization of the different species of leishmanias was carried out by genetic typing by analyzing more than 10 variable isoenzymatic loci. b.

les patrons isoenzymatiques ont été enregistrés plusieurs fois au cours d'une période de 3 ans et ils sont demeurés relativement stables.
the isoenzymatic patterns were recorded on a number of occasions over a period of 3 years and they remained relatively unchanged.

la diversité génétique parmi 33 accessions de l'elymus caninus a été étudiée au moyen de marqueurs isoenzymatiques, rapd et microsatellites.
genetic diversity of 33 elymus caninus accessions was investigated using isozyme, rapd, and microsatellite markers.

les patrons isoenzymatiques des trois cultures étaient différents pour certains enzymes, semblables pour d'autres enzymes et identiques pour le reste.
the isoenzymatic patterns of the three cultures were different for some enzymes, similar for others, and identical for the rest.

les arbres des trois sites ont les mêmes patrons isoenzymatiques, à l'exception de trois bandes rencontrées seulement chez les arbres de la tourbière.
trees from the three sites had similar isozyme patterns with the exception of three bands that were unique to the bog site trees.

des comparaisons de moyenne et des analyses multivariables sur les traits morphologiques permettent generalmente de distinguer les populations de haute altitude des autres populations, ce qui est confirmé par les données isoenzymatiques sur 10 loci.
mean tests and multivariate analyses on morphological traits generally distinguished high-elevation populations from the rest, and a similar grouping of populations was obtained from isozyme data at 10 loci.

la contamination pollinique externe au verger à graines a été déterminée à l'aide de marqueurs isoenzymatiques et d'un modèle prenant en compte la détection imparfaite de tous les gamètes.
the amount of pollen contamination in the seed crop was determined using isozyme markers and an undetected gamete model.

la base génétique des variations isoenzymatiques intraspécifiques peuvent être facilement analysées puisque le matériel test (endosperme de la graine) est constitué de tissus haploïdes provenant du développement des macrogamétophytes après la fertilisation.
the genetic basis of the intraspecific isoenzyme variations could be easily analyzed, since the test material (seed endosperm) represented haploid tissues resulting from macrogametophytes after fertilization.

des analyses électrophorétiques des patrons isoenzymatiques ont été effectuées sur des extraits de cultures en suspension de racine, d'hypocotyle et de cotylédon dérivées d'une seule plantule de phaseolus vulgaris cv.
electrophoretic analyses of isoenzyme patterns were performed with extracts of root, hypocotyl, and cotyledon suspension cultures derived from a single seedling.

fondée sur la présence ou l'absence des bandes, l'analyse des données par la méthode du maximum de parcimonie a abouti à un regroupement des espèces et populations en accord avec les données isoenzymatiques et moléculaires antérieures.
based on the presence or absence of bands, maximum-parsimony analysis of the data resulted in clustering of species and populations congruent with previous isoenzymatic and molecular data.

100 lorsqu’on excluait la population du vermont. chez une des populations du québec, située à plus de 100 km de tout autre population de taille appréciable et ne connaissant donc pratiquement aucun échange de gènes avec d’autres populations, les locus isoenzymatiques étudiés étaient entièrement monomorphes.
one quebec population, located over 100 km from the nearest sizable stand and thus with little to no gene flow with other populations, was completely monomorphic for those isozymes studied.