人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est l'intention de ce projet de loi.
that is the intent of the bill.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
j'ai l'intention de continuer.
yet, i would keep on this track.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
j'ai l'intention de poursuivre sur ce chemin.
it is my intention to continue on this path.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai l'intention de le rester.
i intend to remain one.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dans les prochains jours, j'ai l'intention de faire avancer ce projet.
and i intend in the days ahead to make further progress on this.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
j'ai l'intention de voter contre ce rapport.
i shall vote against this report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'ai l'intention de le faire sous peu.
i intend to do so shortly.
最終更新： 2013-12-19
使用頻度： 1
品質：
en 2010, j’ai l’intention de :
in 2010, i intend to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai l'intention de le considérer très sérieusement.
i intend to give it very serious consideration.
最終更新： 2013-02-12
使用頻度： 1
品質：
j'ai l'intention de poursuivre mon travail politique.
i intend to continue my political work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
par conséquent, j'ai l'intention de voter contre.
i therefore intend to vote against it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
j'ai l'intention de poursuivre lorsqu'il sera présent.
i shall continue when he has arrived.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
et nous avons l'intention de renforcer encore les potentialités de ce projet.
we intend to develop the potential of this project even further.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, j'ai l'intention de voter contre le projet de loi c-66.
mr. speaker, it is my intention to vote against bill c-66.
最終更新： 2011-04-21
使用頻度： 1
品質：
pour cette raison, j'ai l'intention de me concentrer sur quelques aspects techniques du projet de loi.
on that basis i would like to focus the majority of my time today speaking to several of the technical aspects of the bill before us.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
la municipalité a l’intention de commencer et de terminer ce projet en 2008.
the municipality intends to commence and complete this project in 2008.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
j’ai l’intention de choisir cette dernière option.
i intend to choose the latter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le président. — j'ai l'intention de vous proposer de placer ce projet en dernière position à l'ordre du jour de mercredi.
president. — mr prout, we are just coming to that point.2
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous avons l'intention de former d'autres équipes autour des aspects non techniques de ce projet.
we plan to form further teams around non-technical aspects of this project.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a-t-il l'intention de participer de façon substantielle à la réalisation de ce projet?
is the commission prepared to amend this phrase (and possibly others)?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：