人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma soeur et moi
me and my sister
最終更新： 2017-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis allé voir ma soeur et son mari en hongrie de nombreuses fois, jusqu'à sa mort.
i visited my sister in hungary and her son many times, until she passed away.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma soeur et moi-même sommes des électriciens
my sister and i are electricians
最終更新： 2017-10-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma mère, ma soeur et moi-même aimons participer à ces concours.
they usually feature dance competitions, with prize money for the best dancers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon père a engagé un précepteur pour nous enseigner l'anglais à ma soeur et à moi.
my father hired a private tutor to teach my sister and i english.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"'ma soeur et moi aimerions beaucoup avoir un chat.
"'my sister and i really want a cat.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette mesure concerne précisément ma soeur et l'endroit où elle vit.
this bill deals specifically with my sister and with the place where she lives.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma soeur et moi allons voir des films de temps en temps.
my sister and i go to the movies from time to time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 rachel dit : j'ai livré un combat féroce contre ma soeur ; et j'ai vaincu.
8 then rachel said, i have had a great struggle with my sister, and i have won.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ma soeur et moi avions l'habitude de chanter dans des chorales ensemble.
"my sister and i used to sing in choirs together constantly.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
après le mariage de ma soeur et à la naissance de son premier enfant, noël a retrouvé une ambiance familiale et ma mère son sourire.
after my sister’s marriage and birth of her first child, christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai tout de suite été séparé de ma mère, de ma soeur et de mes grands parents et sélectionné pour les travaux forcés.
i was immediately separated from my mother, sister and grandparents and selected for work.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un garçon mutilé, venant d'un autre village, accompagné de sa petite soeur et son enfant, en fait la prédiction.
a disabled boy from another village, accompanied by his little sister and his child, predict it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 rachel dit: j'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. et elle l'appela du nom de nephthali.
8 and rachel said, with great wrestlings have i wrestled with my sister, and i have prevailed: and she called his name naphtali .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
devenir un canadien quand ma soeur et moi sommes arrivés à vancouver, on nous a séparés et envoyés dans deux foyers différents.
becoming canadian when my twin sister and i arrived in vancouver, we were separated and sent to live in different homes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur et ma mère.
35 for whoever does the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
depuis que je suis revenu, ma soeur et mon ex-épouse veulent se faire leur propre idée.
since returning my sister and my ex-wife want to check it out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：