検索ワード: j?ai pu mangé (フランス語 - 英語)

j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.

j' ai pu le voir de mes propres yeux.
i saw this with my own eyes.

j’ ai pu personnellement constater que ces affirmations sont fausses.
i personally witnessed that these statements were false.

puis, fin 1989, j´ai pu ouvrir mon cabinet dentaire.
in 1989 i returned to freiburg to set up my own surgery.

j' ai pu assister à la première de ces tables rondes.
i was able to attend the first of these round tables.

ce que j' ai pu voir du processus de réforme me semble prometteur.
from what i have seen of the reform process, it looks good.

je vous remercie chaleureusement du temps que j' ai pu passer avec vous tous.
i should like to thank you most sincerely for the time i have been able to spend with you.

lors de ma seconde visite, j' ai pu rencontrer aung san suu kyi clandestinement.
on the second occasion i was able to meet with aung san suu kyi clandestinely.

c’ est précisément cet engagement que j’ ai pu observer au sein de la base.
it is precisely this involvement that i have noticed among grassroots support.

en tant que président de notre parlement, j' ai pu vivre des expériences inestimables.
as president of our parliament, i have had the opportunity to learn some priceless lessons.

elle a également rejeté les amendements concernant les chercheurs, ce que j' ai pu comprendre.
it also rejected anything related to researchers, which i understood.

j' ai pu remarquer au début de cette semaine que ce n' était pas le cas.
it has come to my attention that was not the case earlier this week.

comme j' ai pu le comprendre, il y a eu une certaine confusion quant à son interprétation.
as i have understood it, there has been a certain lack of clarity in some respects as to how this is to be understood.

j' ai pu faire des choses qui sont, du point de vue de la conception politique, inexactes.
i may have done things which in policy terms were wrong.

j' ai pu également m' entretenir avec quelques-uns des principaux organisateurs de cette mobilisation.
i was also able to hold talks with some of the main organisers of this mobilisation of forces.

j' ai pu me concerter hier, avant et après le débat, avec quelques collègues de l' assemblée.
yesterday, before and after the debate, i discussed the matter with some individual members of the house.

mme pack a selon moi dressé un rapport équilibré, à l' élaboration duquel j' ai pu participer activement.
mr president, i should like to thank mrs pack for her important report.

j' ai pu constater la cordialité, l' enthousiasme, le talent, l' intelligence des citoyens américains.
i experienced the warmth, the enthusiasm, the creativity and the intelligence of the american citizens.

j’ ai pu dire à cette tribune que l’ union manque actuellement cruellement d’ hommes d’ État.
the broad economic policy and employment guidelines have been agreed for three years.