検索ワード: j?aurais jamais cru que t?étais comme ça (フランス語 - 英語)

j'étais comme ça...
i was like --

j'avoue que j'étais comme ça.
i must admit, i used to be one of them.

je n'aurais jamais pu imaginer quelque chose comme ça.
i could not have imagined anything like this

je n'aurais jamais cru possible
i never knew it possible

je ne pourrais pas changer, j’étais comme ça.
when i was a member, female numeraries were not allowed to wear pants, except while exercising.

je n'ai jamais cru que j'étais un prophète.
i have never believed im a prophet.

« je n’aurais jamais cru que nous aurions accompli tout ça, dit-il.
"wow, i never thought we would accomplish all that we have.

(je n’aurais jamais cru que je dirais cela un jour!)
(never thought i'd say that!)

qui a jamais cru que tout cela serait gratuit?
who believed that enlargement would be cost-free?

- je n’aurais jamais cru que les vesces fussent si bonnes !
"i never should have thought that chick-peas could be so good!"

– ah! merde alors, fit françois, j’aurais jamais cru !
“holy shit!” said francois, “i would have never believed it!”

a tie la plus enrichissante, je n'aurais jamais cru nier.
the importance of learn ing a second language also became apparent very soon.

j’ai longtemps cru que c’était comme ça que j’étais faite.
for a long time i just thought that’s the way i am.

j' aurais cru que le bureau en discuterait déjà le mois dernier.
i would have thought the bureau would have discussed it last month.

je n'ai jamais cru que cela me toucherait.
i've never thought it would affect me.

je n'aurais jamais cru que des hommes des services de sécurité feraient ce genre de chose.
i would never have believed that members of the security services would do anything like that.

c’était très impressionnant. je n’aurais jamais cru que cela allait se produire.»
that was already pretty crazy; i never thought that was going to happen.”

je n'aurais jamais cru être si heureux que je l'ai été grâce à vous dans ce tranquille pays.
i didn't thought i could have been so happy in the quiet country as you have made me.

je n’aurais jamais cru qu’un rinçage moteur pouvait être dangereux!
i never thought an engine wash could be dangerous!

je n’ai jamais cru que c’était de ma faute.
i never felt that it was my fault.