検索ワード: j'étais prise sur d'autres sujets (フランス語 - 英語)

recherche sur d'autres sujets
research on other topics

ils écrivent sur d’autres sujets.
they write on other topics.

les débats ultérieurs porteront sur d'autres sujets tels que
the subsequent debates will shift the spotlight towards other topics, such as —

discussion sur d'autres sujets pour le travail de la table ronde
discussion on other subjects for the round table work

pourquoi, dans ce cas, leur faire confiance sur d'autres sujets ?
pourquoi, dans ce cas, leur faire confiance sur d'autres sujets ?

je n'insisterai pas sur d'autres sujets que développeront d'autres collègues.
there are other issues, but colleagues will be dealing with them, so i shall not dwell on them.

de plus, il peut être consulté par le parlement européen sur d'autres sujets.
the committee may also be consulted b > the european parliament on other matters. the administrative structure of the economic and social committee is now separate from that of the committee of the regions.

communautaire, à moins que la charge correspondante ait été transférée sur d'autres sujets.
scope on package travel, package holidays and package exchanges)

nous allons donc voter sur d'autres sujets et reviendrons sur celui -ci plus tard.
we shall therefore continue voting on other things and we shall return to it later.

5.4.4 la constitution inuvialuit peut porter sur d’autres sujets.
5.4.4 5.5 5.5.1 the inuvialuit constitution may provide for other matters.

elles ne comprennent pas les questions des consommateurs portant sur d’autres sujets.
not included is any case in which the consumer also had questions on another topic.

les délibérations du groupe de travail sur d’autres sujets seront également utiles.
the group’s discussions on other topics would also not be lost.

4.4.4 la constitution gwich’in peut porter sur d’autres sujets.
4.5.2 the gwich'in government shall:

il serait donc souhaitable que nous puissions nous «mobiliser» de la même manière sur d'autres sujets.
it would be ideal if we could "mobilize' ourselves in the same way on other subjects.

je ne désire pas ouvrir de débat sur d'autres sujets car nous risquerions de perdre de vue notre premier objectif.
i do not want to open up the debate on other issues as we would then lose sight of our prime objective.

sur d’autres sujets, comme le commerce, les distinctions entre les candidats sont nettes.
on other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.

il y a eu aussi des exposés sur d'autres sujets comme l'égalité, la planification de carrière et la gestion financière.
there also were presentations on equality, career planning and money management, to mention a few.

la présente invention concerne également des kits et des produits utilisés dans l'identification des composants, ainsi que sur d'autres sujets.
the present invention also relates to kits and products used in the identification of the components, as well as other subject matter.

l’examen portant sur les communications peut être passé séparément de ceux portant sur d’autres sujets.
the examination in communications may be provided separately from those in other subjects.

ce comité conseillera le gouvernement fédéral sur l'élaboration des règlements, la gestion des substances toxiques et sur d'autres sujets d'intérêt mutuel.
this will advise the federal government on drawing up regulations, managing toxic substances, and other issues of mutual interest.