人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ça me donne envie de pleurer
it makes me want to cry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ça me donne envie de partir !!!!!
ça me donne envie de partir !!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
moi, ça me donne envie.
moi, ça me donne envie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Ça donne envie de voyager.
Ça donne envie de voyager.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qui me donne envie de chanter
who makes me wanna sing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout cela me donne envie de revenir.
that was very interesting for me to work differently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donne envie de bouger.
donne envie de bouger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donne envie de recommencer !!!
donne envie de recommencer !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais ce qui me donne envie de fumer.
and being busy keeps my mind off smoking.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça me donne envie de rentrer sous terre ! (de gêne)
it makes me cringe! (with embarrassment)
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça me donne envie de traduire certains modèle espagnol à l'anglais.
it makes me want to translate some spanish pattern to english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle donne envie de la connaître.
elle donne envie de la connaître.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque fois que j'ouvre le journal, le monde me donne envie de vomir.
at the same time, we cannot be content with the world as it is, mr president.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
bien entendu, ça me donne drôlement envie d’essayer.
and so of course, i totally want to try them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leur performance donne envie de nous dépasser.
their achievement makes us want to go beyond ourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une projection des médias et ça me donne envie de manger des cheeseburgers.»
it's media projection and it makes me want to eat cheeseburgers."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chaque fois que j’ouvre le journal, le monde me donne envie de vomir.
each time i open the newspaper, the world makes me sick.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais il y a quelque chose ici qui me donne envie de toucher.
but something about this place makes me want to touch it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’entends une musique forte, rythmée qui donne envie de danser.
i heard a loud rhythmic music giving the desire to dance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：