検索ワード: j'adore les romans policiers (フランス語 - 英語)

j'adore les romans policiers et la littérature.
i love mysteries and literature.

j'adore les romans et les journaux
je deteste lire

romans policiers
crime fiction

j'aime lire des romans policiers.
i like reading mysteries.

les romans:
the novels are:

j’aime lire des romans policiers et des thrillers
i like to read mystery and thriller books

il lit cinq romans policiers par an.
he reads five detective novels per year.

les collections spécialisées de romans policiers sont à l'agonie.
the specialized collections of detective stories are at their last gasp.

◦ les romans contemporains;
◦ contemporary novels;

j'aime énormément les romans policiers, car j'ai l'impression d'être active dans ma lecture.
i'm very fond of detective fiction because it makes me feel like i read actively.

classement de la criminalité : les dix meilleurs romans policiers en juin 2014
crime leaderboard : the ten best crime novels in june 2014

il est captivé par sa lecture de romans policiers.
he is absorbed in reading detective novels.

de temps en temps, il lit des romans policiers.
he occasionally reads detective novels.

je trouve également que les femmes écrivent et lisent des romans policiers très violents.
i also find that women write and read very violent detective novels.

je n'ai pas lu tous les romans policiers disponibles dans ma librairie, mais beaucoup d'entre eux.
i haven't read all the detective stories available at my bookshop, although i have read many of them, that is why i am able to give individual advice, 'on the quiet', to my customers...

est-ce une des raisons pour lesquelles vous écrivez des romans policiers...
is it one of the reasons why you write crime novels?

je reconnais, cependant, que je m'amuse beaucoup en écrivant des romans policiers.
i acknowledge, however, that i have a lot of fun writing crime fiction.

brigitte aubert, née à cannes le , est un écrivain français de romans policiers.
brigitte aubert (born in cannes in march 1956) is a french writer of detective fiction.

en tant qu'auteur de romans policiers, brian fait preuve d'un don de déduction très développé.
as author of police novels, brian shows a very developed gift of deduction.

il écrit des romans à suspense, des romans d’espionnage et des romans policiers.
he has written thriller, spy and crime novels.