検索ワード: j'ai annulé (フランス語 - 英語)

j'ai annulé les fiançailles.
i broke off the engagement.

j'ai annulé ma réservation d'hôtel.
i canceled my hotel reservation.

j'ai annulé ma réservation d'hôtel et j'ai séjourné chez des amis.
i canceled my hotel reservations and stayed with friends.

puis le 11 septembre est arrivé, j'ai eu un choc et j'ai annulé l'exposition.
and then when 9/11 happened, i had a shock and i canceled the exhibition

si j'ai 65 ans ou plus et que j'ai annulé mon inscription au régime provincial, puis-je me réinscrire?
if i am age 65 or over and have cancelled my coverage under the provincial plan, can i reinstate my coverage?

après avoir décidé de supprimer la télévision, je suis passée à l'acte et j'ai annulé mon abonnement dès le lendemain.
upon deciding to get rid of tv, i acted immediately by canceling my subscription the next day.

j'ai annulé la plupart de mes engagements cet été-là, mais il m'en restait un à tel aviv, alors j'y suis allée.
i canceled most of my engagements that summer, but i had one left in tel aviv, so i went.

j’ai annulé mon vol et, deux jours plus tard, je prenais place dans le salon de sa modeste demeure, à soweto.
was i available to have tea with madiba on sunday? i cancelled my flight and two days later was sitting in the living room of his modest soweto home.

dans environ 33 % des cas, j'ai annulé la décision des services et j'ai déclaré le document accessible, alors qu'ils l'avaient refusé en première ins­tance.
in about 33% of the cases, i have overruled the services and made the documents available when they have first refused them.

j'ai annulé la décision du conseil et renvoyé l'affaire à un nouveau conseil, car la décision du premier ne respecte pas les exigences du paragraphe 114(3) de la loi.
i set aside the board's decision and return it to a differently constituted board since the decision of the present board does not meet the requirements of s.

en septembre et en octobre, j'ai annulé les décisions par lesquelles leurs documents de voyage avaient été retirés à 9 et à 14 personnes, respectivement, soupçonnées d'entrave au déroulement du processus de paix ou dont les activités étaient susceptibles d'entraver ce processus.
additional decisions in september and october lifted earlier orders of the high representative that had removed travel documents for 9 and 14 individuals suspected of activities, which were, or which threatened to be, obstructive of the peace implementation process.

exactement comment ça se passe, je ne l'ont pas encore regardé moi, parce que je l'ai annulé son enregistrement avec la phrase «ne pas inscrire votre blog si elle n'a pas rédigé en anglais."
exactly how that goes, i so far have not yet looked at me, because i have canceled the registration with the sentence "do not register your blog if it is not written in english."

le 25 juin, c’était aussi le 30eme anniversaire des apparitions à medjugorje. apres avoir passé cinq jours ici j’ai annulé mon contrat et j’ai décidé d’y rester.
but june 25 was also the 30th anniversary of the apparitions in medjugorje.

au allentour de 2000 ou 2001 je voulais entrependre un projet sur les églises de verdun parce que beaucoup d'églises dans ce quartier sont (étaient) assez impressionnantes, y compris le st john the divine (lien) sur la rue moffat qui a été converti en condos. j'ai annulé le projet à cause de cela.
10 years or so ago i wanted to make a book on the churches of verdun because many of them are (were) quite impressive includingst. john the divine church on moffat street which was converted into condos. i abandoned the book project after st. john the divine was converted into condos.