プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai d'autres chats à fouetter
i have other fish to fry
最終更新： 2009-12-31
使用頻度： 1
品質：
il y a bien d’autres chats à fouetter.
there are other things to worry about.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
certains d'entre nous ont d'autres chats à fouetter.
some of us have other work to do.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
j'ai d'autres questions.
i have more questions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le problème, c'est que la police à d'autres chats à fouetter.
it is not as if the police have nothing else to do.
最終更新： 2012-02-27
使用頻度： 1
品質：
je pense que nicolas sarkozy a d’autres chats à fouetter!
je pense que nicolas sarkozy a d’autres chats à fouetter!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dans un langage populaire, on dirait qu'elles ont d'autres chats à fouetter.
in the vernacular, some organizations have bigger fish to fry.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les européens ont d'autres chats à fouetter que le problème du statut des députés.
the people of europe are concerned with much more urgent problems than a statute for meps.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
dans un langage populaire, on dirait qu'elles ont d’autres chats à fouetter.
in the vernacular, some organizations have bigger fish to fry.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
pour le reste, j' ai d' autres priorités.
for the rest, i have other priorities.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
elle avait alors d'autres chats à fouetter et, en 1999, son père était en phase terminale.
she had other matters to deal with and in 1999, her father became terminally ill.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
j'ai d'autres questions... veuillez communiquer avec nous.
i have another question which wasn't answered here.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
s' ils ne vous plaisent pas, j' en ai d' autres".
if you do n't like them, i have others?.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j ai deux chats et un chien
i have two cats and a dog
最終更新： 2017-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai constaté que d' autres parties du parlement partageaient son opinion.
i see it was shared in other parts of the house.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’ ai été personnellement déçue par d’ autres points.
one has high ambitions but in the end one has to compromise.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ils ont d’autres chats à fouetter et peuvent très bien être amenés à abandonner leur sentiment naturel d’indignation.
they have other things to worry about and may well be required to repress their normal feelings of indignation and outrage.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai des rapports similaires concernant d' autres risques cités par m. nistico'.
i have similar reports on other risks that mr nisticò cites.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci, madame la commissaire, pour votre réponse, j' ai cependant d' autres questions à vous poser.
thank you for your answer, commissioner, but i still have a few questions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai d' autres choses à dire, monsieur le président, mais je ne voudrais pas accaparer le temps de parole.
i have other things to say, but i do not wish to monopolize the time available.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：