プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j' ai été prié de retirer cette appréciation; je le fais volontiers...
i have been asked to withdraw this evaluation. i am only too pleased to do so.....
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
en tout cas, j' ai répondu avec diligence à la lettre, comme je le fais toujours.
in any case, for my part, i duly replied to the letter, as is my custom.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
j' ai souvent eu l' occasion de l' indiquer publiquement et c' est ce que je fais également ici.
i have frequently made public pronouncements to that effect, and i am saying it again here.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j'ai déj� abordé l'aspect spécifique de la pêche.
i have already addressed the specific aspect of fisheries.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
j' ai fais en sorte que ce rapport soit suffisamment concis de sorte à détacher clairement les priorités politiques.
i have tried to make this report as brief as possible so that the political priorities can be clearly distinguished.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
j' ai voté quatre fois positivement pour la commission, car je fais confiance à m. prodi et à son équipe.
i have voted four times in favour of the commission, as i have confidence in mr prodi and his team.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
bonjour hier après midi j ai fais mon inscription pour le cours de aircraft mechanic , j aimerais modifier mon mode de paiement
veuillez indiquer 2 langues différentes
最終更新： 2015-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
demain matin, dans ta déclaration de vote, fais référence à ce que j' ai dit!"
tomorrow morning, tell them what i have said in your explanation of vote.'
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je l'ai déj� dit et je vais le répéter.
i have said it before, and i will say it again.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je fais attention parce que j' ai régulièrement tendance à confondre les centrales nucléaires en bulgarie, en lituanie et en slovaquie.
i am being careful because i regularly tend to mix up the nuclear power plants in bulgaria, lithuania and slovakia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je l’ai déj� dit aujourd’hui.
i have already said this today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
car il dit à moïse: je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j`aurai compassion de qui j`ai compassion.
for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois également vous dire, monsieur� staes, que la voie ferrée était déj� posée lorsque j’ ai acheté cette maison.
so i would like to ask you, are we going to prohibit trains from passing because they make noise and wake me up?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous avons déj� tout dit.
we have said it all before.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。