検索ワード: j'ai démissioné (フランス語 - 英語)

(j’ai démissioné)
(j’ai démissioné)

j'ai démissionné en 1992.
i resigned in 1992.

j'ai démissionné de mon boulot.
i quit my job.

je n'ai pas été viré. j'ai démissionné.
i wasn't fired. i quit.

j'ai démissionné pour une question de principe.
i resigned as a matter of principle.

arrivé à ce point, j'ai démissionné ... ".
at which point i resigned..."

vous affirmez que j'ai démissionné sans motif valable.
you claim that i quit my job without just cause.

"peut-être que j'ai démissionné sous la menace.
"perhaps i resigned under threat.

j'ai démissionné en août de toutes mes fonctions gouvernementales et parlementaires.
in august, i resigned from all my governmental and parliamentary positions.

j'étais chef adjoint d'état-major et j'ai démissionné pour une question de principe.
i did so on an issue of principle.

en janvier 1984, j'ai démissionné de mon poste au mit et j'ai commencé à écrire les logiciels du projet gnu.
in january 1984 i quit my job at mit and began writing gnu software.

j'ai démissionné pour entrer dans le secteur privé, qui offrait alors des perspectives d'emploi et des rémunérations plus attrayantes.
i resigned in order to join the commercial sector, which appeared to offer more exciting job prospects and remuneration at that time.

j'ai démissionné de mon poste d'éditrice de journal après la mort de mon père en février de la même année, et décidé de voyager.
i quit my job as a newspaper editor after my father died in february of that same year, and decided to travel.

finalement, j'ai démissionné en tant que chercheur principal de notre expérience de vénus parce qu'une planète qui change sous nos yeux est plus intéressante et importante.
eventually, i resigned as principal investigator on our venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.

mais après 14 mois, j'ai démissionné, à cause du salaire, qui n'était pas aligné sur la performance alors que c'était stipulé dans le contrat.
i was in charge of production but after 14 months, i quit due to low pay which was irrespective of performance as per the agreement.

j'ai démissionné parce que l'énoncé de politique promettait un niveau de service qu'il était impossible d'offrir dans le cadre de ce budget, étant donné la façon dont l'argent était dépensé.
i resigned because the policy paper was promising to deliver capability you could not deliver for $12.3 billion, given the way it was being spent.

au deuxième semestre de 2001, j'ai démissionné de mes fonctions à l'université de lancaster pour retourner en nouvelle-zélande, mais j'ai continué à travailler sur le projet.
it is a tribute to the co-ordinators that when decisions made up until this point were challenged, they were flexible enough to revisit original aims and objectives and to change direction where it was felt necessary.

toutefois, ce n'est pas seulement pour cela que j'ai démissionné, et je n'ai pas pensé qu'en indiquerait uniquement cette raison je perdrais tous mes droits aux prestations d'assurance-chômage.
however, this was not the only reason that i quit and i did not realize that by putting only that reason down that i would lose all rights to unemployment benefits.

donc j’ai démissionné et j’ai décidé que c’était le sujet que j’avais envie de couvrir.
so i quit my job and decided that that's the subject that i wanted to tackle.

comme vous le savez peut-être, j’ai démissionné de mon poste de leader adjoint du gouvernement au sénat peu de temps avant le début de la deuxième session.
as you may be aware, i resigned my position as deputy leader of the government in the senate shortly before the second session began.