人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j' ai demandé le texte pour vous le lire textuellement.
i requested the text in order to read it out to you.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
c' est pourquoi j' ai demandé un vote séparé pour cet amendement.
for this reason i have requested a split vote on this amendment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
c’ est ce que j’ ai demandé.
this is part of the existing legislation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j' ai demandé à mon équipe d' être particulièrement attentive à ce problème.
i have given instructions to my staff to pay close attention to this issue.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
j' ai demandé si vous pouviez mieux coordonner le travail à la commission.
i asked whether you could not coordinate the commission 's activities better.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
pour 3
best 3
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
madame la présidente, cela fait longtemps que j' ai demandé la parole.
madam president, i raised a point of order some time ago.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
donc j'ai demandé à [ma patronne] : « est-ce que je peux rentrer de huit heures et demie à quatre heures? ».
so i asked my boss, "can i come in from 8:30 to 4:00?" and she said:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cas, pour 3
case, for 3
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour 3 niveaux
for three levels
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
pour 3 mois maximum
for less than 3 months
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- pour 3 semaines
- for 3 weeks
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- monsieur camre, premièrement, j’ ai demandé à tous les signataires de vérifier.
i watched them sign the paper in this chamber, and would like to know why those signatures have been deleted.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c’ est pourquoi j’ ai demandé si quelqu’ un avait des objections.
that is why i asked if there were any objections.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
pour 3 – 4 personnes :
for 3 to 4 persons:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la semaine dernière, j’ ai demandé à la commission une aide via l’ aide d’ urgence d’ echo.
last week, i asked the commission to help via echo emergency aid.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il y a deux semaines, j’ ai demandé au président de la commission barroso si nous pouvions y parvenir.
i asked commission president barroso a couple of weeks ago whether we can do it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la semaine dernière, vous m' avez critiqué quand j' ai demandé- comme nous le croyions, pour des raisons compréhensibles- le renvoi du rapport napolitano.
you criticised me last week when i called for the napoletano report to be referred back, for quite understandable reasons as we saw it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
remise 15% pour 3 semaines et plus de charter
discount 15% for 3 charter weeks or more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
boîte pour l’instauration du traitement pour 3 semaines
3-week treatment initiation pack
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：