人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est impossible qu'il ait oublié notre rendez-vous.
it's impossible that he forgot our meeting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vous confirme notre rendez-vous
thank you for putting us in touch
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
on en a oublié notre faim.
we forgot that we were hungry.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maison de l'amitié... notre rendez-vous habituel.
the friendship house, our usual rendez-vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les circonstances nous forcèrent à annuler notre rendez-vous.
circumstances forced us to cancel our appointment.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous aurons alors manqué notre rendez-vous avec l'histoire.
so, we will have missed our date with history.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- excusez, on a oublié notre feuille.
- excusez, on a oublié notre feuille.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ici, nous sommes pour notre rendez-vous hebdomadaire avec moodboards!
here we are for our weekly appointment with moodboards!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons oublié notre parapluie à la maison.
the dog is under the chair
最終更新： 2022-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
et lorsque moïse vint à notre rendez-vous et que son seigneur lui eut parlé,
and when moosa (moses) came at the time and place appointed by us, and his lord spoke to him,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est cela qui vous permet aujourd'hui d'être fidèles à notre rendez-vous sur la toile.
it's what allows us to communicate and to be there for our rendez-vous on the web.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lors de notre rendez-vous, une fois dans la chambre, je lui ai dévoilé mon statut vih.
when we went into the bedroom, i told him about my hiv status.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, j'y suis allée, et chez value village; alors il faudra trouver un autre endroit pour notre rendez-vous.
actually, i've been there already, and to value village, so we'll have to think of another place for a date.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est le meilleur moyen pour préparer notre rendez-vous du 31 juillet et du 7 août ».
it's the best way to prepare for our matches on 31 july and 7 august."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le jour de notre interview a été changé et de plus elle est en retard de plusieurs heures à notre rendez-vous.
the day of our interview has changed, our appointment is hours late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sera un assidu de notre rendez-vous d'automne, harmo-beaujo, auquel il prendra part jusqu'en 2002.
he also has been an enthusiastic guest of our autumn rendez-vous harmo-beaujo until 2002.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sans oublier notre rubrique enluminure...
without forgetting our illumination rubric...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors ne ratez pas notre rendez-vous cyclamen à ipm 2015, à essen (allemagne) du 27 au 30 janvier.
then, do not miss our cyclamen meeting at ipm 2015, 27-30 january 2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par conséquent, le slogan de notre temps devrait être vigilance prudente, afin de ne pas manquer notre rendez-vous avec le seigneur.
therefore the slogan of our time should be careful watchfulness, so that we don't miss our meeting with the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces derniers temps, notre rendez-vous mensuel a à plusieurs reprises, pour une raison ou l' autre liée à l' ordre du jour, dû être écourté.
some of our previous sessions, for one reason or another to do with timetables, have sometimes been a little curtailed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：