検索ワード: j'ai pu me connecté hier sans problème (フランス語 - 英語)

voici une liste des logiciels que j'ai pu utiliser ensemble sans problème.
this is a list of software that i was able to use nicely together.

c’est pourquoi j’ai pu accepter cette invitation sans problème et avec plaisir.
that’s why i could easily accept this invitation and i was more than pleased to do so.

elle fonctionnait parfaitement bien et j'ai pu parler sur skype avec mes amis rentrés en europe sans problème.
it worked perfectly and skyping to my friends back in europe was no problem.

c'est pour ces raisons que j'ai pu me rallier au compromis.
for the reasons i have just given, i am able to support this compromise package.

dû à cette merveilleuse expérience j’ai pu me rétablir.
owing to this marvelous experience, i could recover myself.

j'ai pu me procurer un exemplaire de ce discours au service de presse.
nevertheless, the commission accepts that it may be useful to increase consultations, not just at a political level, but between the legal services of the two institutions.

j' ai pu me concerter hier, avant et après le débat, avec quelques collègues de l' assemblée.
yesterday, before and after the debate, i discussed the matter with some individual members of the house.

je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.
i couldn't make myself understood in a foreign country.

au cours de mon existence, j'ai pu me rendre compte des effetsdévastateurs du chômage.
in my life, i have seen the destructive effects of unemployment.

durant à peu près cinq j’ai pu me décharger sur lui et me vous va?
"visual, to tower", with possibly the longest sigh of relief in an aircraft i had ever experienced.

comme pilote aux commandes, j'ai pu me décharger sur lui et me concentrer sur le pilotage.
the result was to offload myself as the flying pilot allowing me to concentrate on sticks and poles.

j'ai suivi deux cours, mais je n'ai pu me rendre au bout parce que c'était difficile.
i took two courses but i just couldn't go through the whole thing because it was tough.

a la fin, inspectrice des travaux finis tant j'ai pu me reposer sur yaz, ludo et surtout olivier.
in the end, just relaxing, i guess, since i could rely entirely on yaz, ludo and most of all olivier.

j'ai pu me rendre dans de nombreuses régions au canada et j'ai commencé à comprendre ce qui arrive aux canadiens.
i have had the opportunity to travel to many parts of the world and i have started to realize more and more what is happening to us as canadians.

personnellement, j'ai loué des véhicules pendant deux années à budapest, et j'ai pu me rendre de budapest à bruxelles.
i have myself hired cars for two years in budapest and i was able to drive from budapest to brussels.

j' ai pu me rendre compte de son fonctionnement de manière directe, m' étant cassé la main l' année dernière à bruxelles.
last year i experienced its operation directly, having broken my hand in brussels.

j’ai pu me convaincre à noordwijk, à la fin de cet exercice, du succès de l’opération.
the exceptional performance of the weu military staff and the good cooperation with nato.

je voulais une robe et j’ai pu me l’acheter. parfois je fais du shopping avec mes parents.”
in the afternoon i sleep. in my spare time i crochet and bind. i wanted a dress for myself, and now i could buy it. sometimes i go shopping with my parents.”

sur le terrain, j' ai pu me rendre compte de ce que réalise l' union européenne- avec succès, selon moi- au maghreb.
i have been able to see with my own eyes what the european union is doing in the maghreb, and i think it is very successful.

« je suis heureux d'avoir pu me connecter avec vous une fois de plus.
“pleased to be able to touch base with you once more.