プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai reçu ton message.
i received your message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
j' ai répondu
i was living it up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai reçu ton message hier.
i received your message yesterday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai répondu:
i answered:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai répondu: «
this is not in the treaties'.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
j' ai répondu à cette question.
i have answered that question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ai répondu
we did not respond
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j ai pas pu lire ton message reecrit le
i could not read your message rewritten on
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai répondu par l' affirmative.
i replied that both should be given consideration.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' ai répondu à m. fiori sur la sécheresse.
i have responded to mr fiori 's comments on drought.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' ai répondu à monsieur gillis. ce sujet est clos.
i gave mr gillis an answer and the matter is dealt with.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’ ai répondu: « absolument nécessaire.
do you accept that some reform is necessary?'
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci pour ton message.
32 merci pour ton message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
j’ ai répondu: « c’ est exact.
and they said to me: ‘ are you the lawyer?’
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
je pense que j' ai répondu aux principales questions.
i trust that i have answered the main questions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de plus, j' ai répondu aux très nombreuses lettres des députés à ce sujet.
furthermore, i have also responded to an extensive postbag from members on the subject.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je pense, monsieur howitt, que j' ai répondu clairement à votre question.
i feel i have given you a clear answer to your question, mr howitt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je pense que j' ai répondu en présentant les différentes positions.
i think i have replied, with the positions that i have stated.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
en tout cas, j' ai répondu avec diligence à la lettre, comme je le fais toujours.
in any case, for my part, i duly replied to the letter, as is my custom.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, mais j' ai répondu à sa place parce que le temps nous manque.
i apologise, but i answered for him because we are short of time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：