プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai repris l'entreprise de père.
i took over the business from father.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai repris mes esprits, manifestement.
i just came to my senses, obviously.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai repris l'affaire de mon père.
i took over the business from my father.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
alors j'ai repris ma tâche à zéro
so i returned to ground zero
最終更新： 2020-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai repris ce principe dans un amendement.
i have included the above in an amendment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
À paris, j'ai repris goût à la vie.
in paris i fell in love with life again.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque j'ai repris les comptes, les problèmes étaient multiples.
when i took over the accounts, we had a mass of problems.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
j' ai repris ce que m' a dit m. chichester.
i have now understood what mr chichester said to me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
d'application ou repris les exécutions
extended its scope or resumed executions
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
du coup, j’ai repris des études de commerce.
so i decided to go to business school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai repris 20 lbs et grandi de 2 1/2".
i've gained 20 lbs and and i've grown 2 ½" .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
finalement, j’ai repris le contrôle de la situation.
finally, i got things under control.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
grâce à la gentillesse des députés, j'ai repris ma place.
but thanks to their kindness, they gave me my spot back.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'ai repris cet inventaire en y apportant toutefois quelques modifications.
this inventory, comprising some 7 000 ingredients, will serve mainly as the basis for the common nomenclature of ingredients to be used on cosmetics packaging.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai repris cette proposition, parce que je la trouvais pertinente.
i took this on board, as i believed it to be relevant.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
j'ai repris les études, obtenant un baccalauréat avec spécialisation en psychologie de l'université mcgill.
i returned to school to complete a bachelor of arts degree in honors psychology at mcgill university.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque j’ai repris l’expérience la deuxième fois: 1.
their test results showed that my group improved in their listening skills, and that their final tests were no worse than those of the control group. this gave me tremendous confidence.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
des pièces antiques, j’ai repris les questions liées au destin et à la filiation.
from the ancient texts, i retained the issues of destiny and kinship and lineage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi qui ai repris les études au cours de ma vie d'adulte, je puis témoigner qu'il s'agit d'une expérience très gratifiante et stimulante.
having gone back to school myself later in life, i can attest to how rewarding and empowering an experience this can be.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bruno continue : « j’ai repris la piste en 11ème position.
bruno continues: “i left the pitlane in 11th position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：