検索ワード: j'ai subi une operation (フランス語 - 英語)

j'ai subi une agression sexuelle
i was sexually assaulted

j'ai subi une opération, l'été dernier.
i had an operation last summer.

c'est une operation normale.
it is a normal operation, as the cable lengthens after a period of time.

en juillet 2009, j'ai subi une autre biopsie.
in july of 2009, i had another biopsy.

un mois plus tard, j'ai subi un...
a month later, i had a biopsy in another special hospital.

procede de controle d'une operation
method for controlling a process

puis j'ai subi l'entraînement cognitif.
then i underwent cognitive training.

j'ai subi la torture à l'électricité.
i underwent torture by electricity.

en 1977, j'ai subi une césarienne et j'ai eu un beau bébé.
in 1977 i had a caesarean section and a beautiful baby was delivered.

procede d'execution d'une operation comptable
process for carrying out an accounting operation

cout elementaire (d'une operation d'exploitation)
component cost (of an operation)

circuit realisant une operation logique numerique
circuit for performing a digital logic operation

a sept jours j'ai subi ma première opération.
on the seventh day i had my first operation.

j’ai subi une intervention chirurgicale et je vais bien aujourd’hui.
j’ai subi une intervention chirurgicale et je vais bien aujourd’hui.

analyse coÛts/avantages: une operation complexe
the difficulties with cost-benefit analyses

j'ai subi une capsulorraphie. on a bloqué mon épaule pour qu'elle ne se déboîte plus.
i was operated on for a capsulorraphie, so they locked my shoulder so my arm wouldn't get off of it any more.

en mars, j’ai subi une tumorectomie du sein et l’excision de ganglions.
in march, i underwent a lumpectomy and node removal.

systeme de pile a combustible pem ayant subi une operation d'elimination du gaz contenu dans le systeme
degasified pem fuel cell system

le 8 octobre 2003, j'ai subi une intervention chirurgicale à macon, georgie pour réparer mon dos.
on october 8, 2003 i had surgery in macon, georgia to repair my back.

foire aux questions j'ai subi une perte admissible au titre d'un placement d'entreprise cette année.
frequently asked question i had a business investment loss this year.