人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quand j’ai téléchargé
i have to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai téléchargé le ls-lr.gz d'un ftp.
problem: i've downloaded an ftp site's ls-lr.gz to check its contents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai téléchargé la nouvelle version.
i have downloaded the new version.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je l'ai téléchargé.
i downloaded it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
1.) – j'ai téléchargé le programme rufusv1.4.1 ...
1.) – i downloaded the rufus v1.4.1 ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu utilise le traducteur
you use the translator
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai téléchargé seulement le programme binaire à partir d'internet.
i downloaded just the binary from the net.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"j'ai téléchargé mediathek pour gérer mes vidéos.
"i downloaded mediathek to manage my video collection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esque le traducteur fonctionne ?
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai téléchargé le guide et les formulaires pour parrainer mon époux.
i have downloaded the application guide and forms to sponsor my spouse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en est le traducteur rigoureux.
also, it was stored in relatively small cans and not in gas cylinders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
+ + ' + + produit par le traducteur.
the message map contains a number of information columns for each data element.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
produit par le traducteur comme unb 0020
arrival certification/status query message edifact/cusrep message map
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce fut bien évidemment lui le traducteur !
the winners !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensuite, nous sélectionnons le traducteur adéquat.
next, the translator is allocated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traducteur peut joindre une carte professionnelle.
the translator may attach his or her business card.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traducteur 10 exécute la procédure de clôture.
12 is then constituted by a series of pairs of words 81 to 86 , the translator 10 executes the closure procedure.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traducteur soumet un document traduit au serveur
the translator submits a translated document to the server
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traducteur était trop bête pour comprendre les instructions.
the translator was too thick to figure out the instructions.
最終更新： 2019-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai téléchargé le logiciel, mais je ne trouve plus le fichier pour procéder à l’installation.
i downloaded the casino but can’t find the file to install it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：