人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
« merde, j'ai perdu le fil. »
"fuck, i've lost the thread."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai perdu le fil de mes idées
i have lost my train of thought
最終更新： 2019-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
blossom: désolé, j'ai perdu le fil ici.
sorry lost the plot here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai un peu faim.
i'm a bit hungry.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai un peu des deux.
i got both of them.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dit : " j'ai perdu le fil de ta tunique ".
the prophet has said:"if i spent one day without adding to the store of my knowledge, i would consider that day unlucky for me." (majma al-zawaid)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai un peu d'expérience
i have a little experience
最終更新： 2019-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai un peu d'espoir.
i have a little bit of hope.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai, un peu de mal
i am a lonely man
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais que j'ai un peu bu
i wonder when will i get to be called a man
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai un peu honte de cela.
i feel slightly ashamed about that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
bon, j'ai un peu les boules.
excellent, off to the next chapter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fil du bois
the wood grain
最終更新： 2016-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais que j’ai un peu bu
i know i drank a little
最終更新： 2024-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai un peu de difficulté à comprendre.
it is a little difficult for me to understand.
最終更新： 2013-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu as perdu le fil de tes idées
you have lost your train of thought
最終更新： 2019-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai un peu un sentiment de déjà-vu.
it is a little like deja vu all over again.
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ont perdu le fil de leurs idées
they have lost their trains of thought
最終更新： 2019-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois toutefois bien avouer que, depuis lors, j' ai un peu perdu ses activités de vue.
i must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
en ce moment, j’ai un peu honte.
i still love a real ‘ticking’ watch but for now i do it without.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：