人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hauteur de 21 cm.
height: 21 cm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diamètre de 21 cm. très bon état.
diameter of 21 cm. very good condition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de 21 cm inclus à 23 cm exclus
21 cm and over but under 23 cm
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
sa hauteur est de 21 cm. peint à la main.
its height is 21 cm. hand painted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diamètre de 21 cm. choix de votre commande :
diameter of 21 cm. very good condition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sa hauteur est de 21 cm. peint à la main. panier
its height is 21 cm. hand painted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la vitesse de découpe utilisée était de 21 cm/min.
the cutting speed used was 21 cm/min.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
boomer de 21 cm avec une membrane en matériel de haute qualité.
21 cm bass driver with high quality cone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entièrement dans le style d'aujourd'hui. le bracelet a une longueur de 21 cm, largeur de 21 mm et pè...
completely in the style of today. the bracelet has a length of 21 cm, width of 21 mm and weighs 113 grams. for this brac...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entièrement dans le style d'aujourd'hui. le bracelet a une longueur de 21 cm, largeur de 21 mm et pèse 113 grammes.
completely in the style of today. the bracelet has a length of 21 cm, width of 21 mm and weighs 113 grams.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
boomer de 21 cm avec une membrane en papier. le système d'aimant est basé sur la technologie neodymium.
21 cm bass driver with paper cone. the magnet system is based on neodymium technology.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en effet, tous les dix millions d'années environ, un atome d'hydrogène émet une onde radioélectrique de 21 cm de longueur ou 1 420 mhz de fréquence.
every ten million years or so, a hydrogen atom may emit a pulse of radio waves having a wavelength of 21 cm, which is a frequency of 1420 mhz.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
qu’une bouchée de la tâche à accomplir./que une bite de la tâche à accomplir
than a bite of the task to be accomplished.
最終更新: 2023-12-02
使用頻度: 2
品質:
la taille maximum des dessins est de 29,7 x 21 cm et celle des photographies de 21 x 14,8 cm.
the maximum size of drawings is 29.7 x 21 cm and that of photographs 21 x 14.8 cm.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ils doivent être contenus dans des tableaux de 21 cm x 33 cm, comportant une marge d’au moins 2 cm.
they shall be in the form of tables measuring 21 cm x 33 cm, with a margin of at least 2 cm.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la suspension est alors acidifiée à un ph voisin de 2 à l'aide de 21 cm³ d'acide chlorhydrique 4n.
the suspension is then acidified to a ph in the region of 2 using 21 cm.sup.3 of 4n hydrochloric acid.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
la surface du paraboloïde est un grillage d'aluminium, réflecteur quasi parfait à une longueur d'onde de 21 cm, qui est celle de l'émission et de l'absorption de l'hydrogène, principale composante de l'espace interstellaire.
the dish's surface is aluminum mesh, an almost perfect reflector at a wavelength of 21 cm, which is the wavelength of emission and absorption of hydrogen gas, the major constitutent of interstellar space.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
au début de décembre, les eaux du lac sainte-claire étaient de 21 cm inférieures à la moyenne à long terme et à 4 cm sous le niveau de l'année dernière.
lake st. clair began december 21 cm below its long-term average level and 4 cm lower than last year.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en cas de patients avec une agitation motrice élevée, le plan de couchage abaissé permet en règle générale de renoncer à des mesures restrictives étant donné que le risque de blessures en cas de chutes est minimisé par la faible hauteur de 21 cm seulement.
a lying surface lowered near to floor level usually means there is no need to limit the mobility of restless patients, as the risk of injury due to falls is minimised from the low position of just 21 cm. we recommend using a roll-down mattress for additional safety.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la distance d'approche du prédateur avant que la proie ne réagisse diminuait de 21 cm chez les proies soumises à un choc à 35 °c à environ 6 cm après un choc à 39 °c.
reaction distance decreased from about 21 cm for fish shocked at 35 °c to about 6 cm for those shocked at 39 °c.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: